TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

• 

  Clip de "El silencio de las murciélagas"

  Clip del espectáculo teatral "El silencio de las murciélagas", organizado el 2 de diciembre por la Comunidad de Madrid en colaboración con Casa Árabe. "El Silencio de las Murciélagas" nace del encuentro entre la joven autora francesa Anaïs Allais y Bissane, una joven artista siria de Damasco que huyó de la represión de la Primavera Árabe en su país. Después de conocer a Bissane, Anaïs escribe la historia de un encuentro entre dos mundos, entre aquí y allí, entre Occidente y Oriente. Maya es una joven europea que vive en una situación precaria y acaba de dejar una historia de amor. Nur es una joven que acaba de dejar su país, huyendo de la guerra. Ambas están embarazadas y vivirán juntas en un pequeño apartamento dentro de una gran ciudad europea. Entre Nur y Maya la comunicación es difícil, si no imposible, ¿cómo entenderse cuando la historia es tan grande que devora a sus protagonistas? Estas dos mujeres comparten, sin embargo, la pertenencia a una misma generación. El espectáculo tuvo lugar el 2 de diciembre de 2020 a las 19:00 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid y pudo seguirse en directo en nuestras redes sociales. Ficha técnica: Texto de Anaïs Allais Dirección: Rachel Mastin Ayudantía Marta Reig Elenco: Borja Ibáñez, Rachel Mastin, Airel Muñoz, Alejandro Pollán y Marta Reig Traducción: Rachel Mastin Coreografía: Airel Muñoz, Adara Muñoz y Azael Muñoz Espacio sonoro y música: Airel Muñoz y Borja Ibañez Escenografía, vestuario y diseño de luces: Berta Navas Audiovisual y diseño gráfico: Marta Reig y Airel Muñoz Producción: Teatro a 7, Institute Français Fotografía: Natalia Pérez Cartel: Ibai Ganuza Colabora: Institut Français de Madrid Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-silencio-de-las-murcielagas

  Publicado el 13 de enero 2021
• 

  "Majlis" de música y poesía

  En el marco de la exposición "El majlis: diálogo entre culturas", del Museo Arqueológico Nacional, Casa Árabe organizó un encuentro artístico entre el laúd de Hames Bitar y la poesía de Abdul Hadi Saadoun y Maysoun Choukair. Desde el 23 de diciembre puedes ver este vídeo resumen. El "majlis" como el "diwan" son elementos característicos de las culturas árabes y orientales que hacen alusión a ámbitos de hospitalidad y sociabilidad, en los que la manera de disponer el espacio, las alfombras y el mobiliario (el diván) facilitan el intercambio de información y conocimiento, la escucha y el aprendizaje. En este contexto, nada puede haber más más esencial y transversal a las culturas árabes que el arte de la palabra en la poesía (qasida) y de los modos melódicos (maqam) y la improvisación (taqsim) en la música y en su instrumento rey, el laúd árabe. En esta sesión, el "majlis" permitirá el diálogo artístico y la transmisión de emociones entre el laúd del sirio Hames Bitar, y la poesía escrita y recitada por el iraquí Abduhadi Saadoun y la siria Maysoun Choukair. Hames Bitar. Nacido en Masyaf (Siria) en el seno de una familia de tradición musical, aprendió música desde edad muy temprana de la mano de su padre. Desde que tenía diez años ha participado en numerosos conciertos y festivales y ha formado parte de conjuntos musicales de música árabe clásica y compañías de baile y teatro participando con artistas destacados. Reside en España desde el año 1998, formando parte importante de la escena cultural y musical madrileña. Abdul Hadi Sadoun. Nacido en Bagdad, llegó a España para doctorarse en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Madrid. Es autor de una larga lista de libros, tanto en árabe como español, entre los que destacan: "Escribir en cuneiforme" (2006), "Plagios familiares" (2008), "Pájaro en la boca y otros poemas" (2009), "Siempre todavía" (2010) "Campos del extraño" (2011) y "Memorias de un perro iraqu"í (2016). Su obra literaria ha sido traducida al inglés, francés, italiano, persa, kurdo y catalán. Asimismo, ha traducido al árabe a grandes nombres de las letras hispanas como Lorca, Alberti, Machado, Jiménez, Aleixandre o Borges. Su trabajo poético ha sido reconocido con la II Beca Internacional Antonio Machado (Soria, España, 2009), el nombramiento como huésped distinguido de Ciudad de Salamanca (2016) y la IX distinción Poetas de Otros Mundos (Fondo Poético Internacional, 2016). Maysoun Choukair. Nacida en Swieda, al sur de Siria, Choukair se licenció en Farmacia y Química farmacéutica de la Universidad de Damasco en 1992, donde regentó su propia farmacia hasta 2014. La guerra la obligó a salir de su país junto con familia para instalarse en Madrid, donde ha cursado un Máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos por la Universidad Autónoma de Madrid. Su pasión por la literatura viene de lejos. Fue ganadora del Premio de la Unión de Escritores y Periodistas de 2008 por su historia "No dormí hasta que me desperté" y del premio literario Almazraa por su colección de poesía "Saca tu rostro de mi espejo", publicado por Casa Baal en Damasco en 2008. Escribe ensayo periodístico y textos literarios en diversos periódicos árabes (Al-Araby Al-Jadeed, Sada Al-Sham o el periódico libanés Al-Nahar). Ha participado en festivales de poesía en España, Túnez, Alemania, etc. Actualmente trabaja en la sección cultural de la Embajada del Estado de Qatar en España. El encuento tuvo lugar el 15 de diciembre a las 18:00h en el Auditorio del Museo Arqueológico Nacional (c/ Serrano, 13). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-majlis-dialogo-entre-culturas#14889

  Publicado el 22 de diciembre 2020
• 

  ¡Expulsion!– dance riot (Work in Progress)

  La Comunidad de Madrid organiza, en colaboración con Casa Árabe, este espectáculo de danza a cargo de la compañía de Dani Pannullo. Tendrá lugar el 12 de diciembre en nuestro jardín, con retransmisión en directo en nuestras redes sociales. Plazas agotadas para asistir presencialmente. “Vivimos una guerra pandémica invisible. Si pensamos en Siria o Yemen y tantos civiles de países en guerra, se trata de una vivencia especialmente dramática. Hoy todos nos sentimos expulsados de nuestra cotidianeidad. Los éxodos obligados como si tu propia patria te echara, las migraciones, las huidas como si de una nueva hégira se tratase, queriendo marcar un nuevo calendario a este mundo enloquecido. Ver como nuestro propio bienestar es sometido a un tipo de expulsión de libertades diarias en un confinamiento casero, repleto de imágenes del mundo en la red, los telediarios locales, fotos, caras, muerte y millones de seres humanos como protagonistas. Teníamos que encontrar un espacio escénico imaginario para contarlo y decidimos que sería una prisión. ¿Seríamos capaces de poder transmitir esto de manera física de forma que exprese toda la rabia, dolor y frustración que está generando?” Ésta y muchas otras han sido las preguntas que se ha planteado el coreógrafo Dani Pannullo con sus jóvenes bailarines al iniciar una nueva "dance riot", como si de una sublevación artística se tratara. El jardín de Casa Árabe acoge la presentación de un boceto, un work in progress, de esta indagación titulada “¡Expulsión!” cuyo estreno se espera para 2021. El espectáculo tendrá lugar el 12 de diciembre a las 12:00 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid, y para asistir es imprescindible inscribirse previamente (PLAZAS AGOTADAS). Podrá seguirse también en directo online en nuestros canales en Youtube y Facebook Live. El aforo es reducido y el uso de mascarilla es obligatorio durante todo el evento. La celebración presencial de esta actividad está condicionada a la situación sanitaria. Gracias por la comprensión. Dirección y coreografía: Dani Pannullo Bailarines: Alexander Peacock, Gilberto Hernández, Julián Gómez, Sufian Ben Yacoub y Samuel Martí Sonido: Tzootz / Fotografía: Jaro / Vestuario: ADIDAS / Producción: Ritmos del Mundo Management: Claudia Morgana Más info: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/¡expulsion-dance-riot-work-in-progress

  Publicado el 11 de diciembre 2020
• 

  Conferencia bailada: "No hay bailarines en este país"

  Casa Árabe ofrece esta conferencia bailada sobre las "danzas" tradicionales en Emiratos Árabes Unidos, a cargo de Fernando López Rodríguez, en el marco del festival Flipas. Esta conferencia bailada, producida con el apoyo de ArTeC (Universidad Paris 8-Saint Denis) y Art Jameel Dubai, presenta los resultados de una investigación llevada a cabo en Abu Dhabi y Dubai en relación con dos de las “danzas” tradicionales emiratíes, incluidas en el Catálogo del Patrimonio Cultural de la UNESCO ("Al-Ayyala” en 2014 y “Al-Razfa” en 2015). Si entrecomillamos la palabra “danza” en este texto es para señalar el carácter 'etic' (externo) de dicho término, ya que los practicantes locales de dichas formas culturales utilizan términos como “juego” o “performance” para nombrarlas, reservando la palabra “danza” para formas artísticas extranjeras y fundamentalmente practicadas por mujeres en contextos de cabaret y otros espacios de ocio. El objetivo de esta conferencia bailada es trazar el paisaje general de una diversidad de formas coreográficas en EAU que han terminado por ensalzar y privilegiar la Ayyala como símbolo de la identidad nacional, convirtiéndose en una actividad permanente en actos oficiales, eventos de diplomacia cultural y fiestas nacionales, y a menudo bailada en espacios exteriores, jardines y monumentos. En segundo lugar, la conferencia propone un paseo por los “entresijos” de esta danza para entender la riqueza de sus movimientos, la complejidad de la dramaturgia que pone en marcha y el aprendizaje que podemos extraer, como observadores “occidentales”, de este tipo de expresiones culturales. Fernando López Rodríguez es bailarín, filósofo e investigador en danza. Doctor por la Universidad París 8-Saint Denis y director de su propio proyecto coreográfico desde 2009, compagina la creación artística contemporánea con la investigación académica en el ámbito de la danza. La conferencia bailada tendrá lugar el 16 de noviembre a las 19:00 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid, y para asistir es imprescindible inscribirse previamente en nuestra web. Podrá seguirse también en directo online en nuestros canales en Youtube y Facebook Live. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/no-hay-bailarines-en-este-pais

  Publicado el 10 de noviembre 2020
• 

  Concierto "Nostro Mare"

  En el XXV aniversario de la Conferencia Euromediterránea de Barcelona, Casa Árabe, Casa Mediterráneo y Centro Sefarad Israel organizan el 5 de noviembre esta actuación musical, que podrá verse en directo en nuestros canales en Youtube y Facebook Live. A finales de noviembre de 1995 tuvo lugar la Conferencia Euromediterránea de Barcelona, que supuso un hito histórico al aprobar una declaración con las grandes líneas y objetivos de una nueva política de cooperación de la UE con los países de la ribera sur y este del Mediterráneo en materia política, económica y social. En conmemoración del XXV aniversario de aquel encuentro y para celebrar el Proceso que allí se inició, se organiza el concierto "Nostro Mare" que pretende subrayar el compromiso español por el diálogo y el entendimiento en el espacio mediterráneo. "Nostro Mare" es una propuesta musical elaborada para esta ocasión tan especial por el compositor, productor e intérprete Javier Limón, en la que reúne a músicos de muy diversos orígenes y tradiciones musicales que van desde las raíces sefardíes hasta las músicas de Oriente Medio pasando por el flamenco. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/concierto-nostro-mare

  Publicado el 28 de octubre 2020