Mujeres

Inicio / Vídeos / Mujeres

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy Play

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy

Publicado el 31 de marzo 2020
En este encuentro, celebrado en Casa Árabe el 24 de enero de 2018, el arabista Francisco Manuel Rodríguez Sierra conversó con Safaa Fathy sobre su obra artística, marcada por su realidad de expatriada en Europa, y cómo esta se enmarca en el panorama cultural árabe actual. Junto a Fathy, escritora, artista y filósofa, y Rodríguez Sierra, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, estuvo Pedro Martínez Avial, director general de Casa Árabe, quien presentó y moderó el acto. Safaa FathySafaa Fathy (Menia, 1958) es una de las escritoras y creadoras egipcias de mayor personalidad en el panorama cultural del Nilo. Licenciada en Literatura Inglesa y residente en París desde 1981, donde se doctoró por la Sorbona (1993) con un estudio sobre Bertolt Brecht, Safaa Fathy ha desarrollado desde entonces una producción artística polifacética, tanto en árabe, francés e inglés, que va desde la poesía y el teatro, hasta la dirección teatral y cinematográfica, pasando por la crítica literaria y los escritos filosóficos. Destacable en su obra es la relación estrecha con el filósofo francés Jacques Derrida, con quien escribió un libro (Rodar las palabras. Al borde de un filme, 2000) y a quien dedicó algunos de sus documentales. Ha sido directora de programas del Colegio Internacional de Filosofía en París. Francisco Rodríguez Sierra es doctor en Filología Árabe por la Universidad de Cádiz (2003), ha sido profesor en la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada (2006-2007) y coordinador-locutor en la emisión en lengua árabe de Radio Exterior de España (2007-2011). Desde 2011 es profesor en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Su línea de investigación se centra en la novela árabe moderna y en los Estudios de Traducción. Ha publicado artículos en torno a las traducciones de El Quijote al árabe y la recepción de la obra cervantina en el mundo árabe. Asimismo, es traductor literario. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/por-fuertes-y-fronteras-conversacion-con-safaa-fathy

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Residencia artística de Alia Farid en el marco del Festival de Patios de Córdoba 2013Ver vídeo

    Residencia artística de Alia Farid en el marco del Festival de Patios de Córdoba 2013

    Casa Árabe participó en 2013 en el Festival de Patios de Córdoba y abrió las puertas de sus patios a los visitantes para exponer el proyecto realizado por la kuwaití Alia Farid, durante su residencia artística en la ciudad. La artista kuwaití-puertorriqueña Alia Farid fue invitada por Casa Árabe, en colaboración con la Delfina Foundation, a realizar una estancia artística en su sede de Córdoba, que transcurrió entre los días 26 de abril y 5 de mayo. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/residencia-artistica-de-alia-farid
    Publicado el 31 de marzo 2020
  • Seis ingredientes para cambiar el mundoVer vídeo

    Seis ingredientes para cambiar el mundo

    Casa Árabe organizó el 19 de marzo de 2018 en Madrid esta conferencia a cargo de la chef educadora y emprendedora Najat Kaanache, en colaboración con el VIII Encuentro Mujeres que transforman el mundo. Junto a Kaanache, participó en la conferencia Alicia Gómez Montano, periodista española y profesora universitaria. Presentó Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe. La ex directora durante ocho años de “Informe Semanal”, Alicia Gómez Montano, moderó el diálogo con la chef de origen marroquí más destacada del mundo, Najat Kaanache, una emprendedora inspiradora y defensora de los derechos de la mujer que ha materializado sus sueños y, centrada en la idea de que cada reto para cambiar el mundo puede ser superado mediante el uso de seis ingredientes principales, ha creado una iniciativa solidaria para proteger el origen de los productos. Najat Kaanache. Chef humanitaria, educadora y emprendedora. Nacida en San Sebastián de familia marroquí. Después de estudiar cine y teatro en Londres, decide formarse como cocinera y trabaja en los mejores restaurantes del mundo (Noma, Bulli, etc.). Investigadora y creadora gastronómica, ideó el proyecto Sixingredients partiendo de la idea de que se requieren seis ingredientes para cambiar el mundo: nuestros cinco sentidos y la conciencia. Un proyecto de ecología y gastronomía transformadora, a través del concepto “Guardianes de la comunidad”, que lidera desde su restaurante Nur en Fez (Marruecos). Alicia Gómez Montano (Madrid, España) doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y profesora de periodismo televisivo en diversos másteres. Inició su carrera profesional en la radio. En 2012 se publicó el libro 'Por una mirada ética. Conversaciones con Alicia Gómez Montano', en el que la periodista relata su trayectoria profesional desde sus inicios en Radio Nacional de España hasta su labor como directora en Informe Semanal. En noviembre de 2017 fue elegida vicepresidenta de la sección española Reporteros Sin Fronteras sustituyendo a Alfonso Armada que asumió la presidencia de la organización. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/seis-ingredientes-para-cambiar-el-mundo
    Publicado el 31 de marzo 2020
  • Talk with the Emirati director Nujoom Alghanem (ARABIC)Ver vídeo

    Talk with the Emirati director Nujoom Alghanem (ARABIC)

    06/02/2017. Nujoom Alghamen met with the public on the occasion of this screening of her documentary "Nearby Sky" (Samma Qarribah)(United Arab Emirates, 2014, 95 min.). The screening was part of the film series "New filmmakers from the United Arab Emirates", curated by Alejandra Val Cubero and organized by Casa Árabe, which introduces a new generation of directors who have come onto the scene over the last decade. About "Nearby Sky" (Samma Qarribah)(United Arab Emirates, 2014, 95 min.). Fatima Alhameli was the first Emirati women who owns camels to get her camel signed up for a contest and take part in camel auctions in the United Arab Emirates. Despite all the difficulties and challenges encountered when attempting to demonstrate that she could compete in one of the most male-dominated fields, Fatima’s desire to win a race or contest remains the only way to make up for her failures and overcome them. Fatima’s story is reflected in a unique way in this film, which shows the path she has chosen and the challenges she has faced both socially and personally. Right when Fatima begins to lose hope, an unexpected reward comes into her life. More info: http://en.casaarabe.es/event/new-filmmakers-from-the-united-arab-emirates
    Publicado el 31 de marzo 2020
  • Teatro: "Tagine, una historia entre fogones..." [Extracto]Ver vídeo

    Teatro: "Tagine, una historia entre fogones..." [Extracto]

    Casa Árabe organizó el 10 de marzo de 2019 esta representación teatral en el marco del Festival Ellas Crean. Se trata de un monólogo gastronómico interpretado por la actriz Farah Hamed y ganador del premio a la mejor representación en el 14º Certamen de Teatro por la Igualdad "Mariana Pineda". Amal (Farah Hamed) es cocinera en un restaurante marroquí llamado "Mediterráneo" y nos muestra cómo hacer un "tagine" según la receta que le enseñó su abuela. Mientras cocina, al más puro estilo de Sherezade, nos va enredando en su historia personal. Su cocina es una bahía acogedora del Mediterráneo donde resuenan músicas, bailes, historias, poemas y canciones de todas las culturas que la bañan. Amal adora el encuentro con la gente y compartir sus experiencias y sus platos… Farah Hamed Actriz y directora. Se forma en el estudio para el actor Nancy Tuñón en Barcelona. Nominada al Goya como Mejor Actriz Revelación 2009 por Retorno a Hansala de Chus Gutiérrez. Ha trabajado en películas como "Los últimos Días", "La ignorancia de la sangre" y también ha participado en series como "Aída", "Amar en tiempos revueltos", "Física o Química" y "Hospital Central", entre otras. Layla Hamed Alí Licenciada en Sociología y Máster en Estudios Migratorios, Desarrollo e Intervención Social por la Universidad de Granada y formada como técnico de sonido en la Escuela Pública de Formación Cultural de Andalucía. Como técnico de sonido ha trabajado como ayudante en la Sala Plantabaja y en la Sala Boogaclub de Granada, sonorizando conciertos y jam sesión. "Tagine, una historia entre fogones…" es un monólogo gastronómico. Ganadora del premio a la Mejor Representación en el Certamen de Teatro por la Igualdad “Mariana Pineda” 14 edición de Diputación de Granada. Reparto: EQUIPO TÉCNICO Y ARTÍSTICO IDEA ORIGINAL: Farah Hamed TEXTO: Farah hamed /Manuela Lorente ACTRIZ: Farah Hamed DIRECCIÓN: Farah Hamed AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Mireia Agredano Garrido COLABORACIÓN COREOGRAFÍA: Antonio Zoco COORDINACIÓN TÉCNICA: Layla Hamed DISEÑO ILUMINACIÓN: Carles Borràs MÚSICA ORIGINAL: Fereidón Abdulmaleki Roldán (Aka Topo Pro) DISEÑO ESCENOGRAFÍA: Elisabet Castells CONSTRUCCIÓN DE ESCENOGRAFÍA: Jordi Fuster FOTOGRAFÍA Y DISEÑO GRÁFICO: Robert Martex PRODUCCIÓN: Zaurah Producciones Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/tagine-una-historia-entre-fogones
    Publicado el 31 de marzo 2020
  • The role of civil society and women in Syria’s reconstructionVer vídeo

    The role of civil society and women in Syria’s reconstruction

    Thinking about the Syrian crisis does not mean just talking about the conflict right now, but also what will happen “the day after.” The war has caused hundreds of thousands of victims, along with millions of internally displaced persons and refugees. When the violence eventually comes to an end and the country’s reconstruction begins, the Syrian people will need new skills to help the transition process move forward. In June 2014, the European Union launched the Tahdir Initiative (“tahdir” meaning “preparation” in Arabic) with the general objective of supporting committed Syrians in different arenas with the process of transition towards a peaceful, democratic, inclusive new Syria. Tahdir consists of educational programs, professional internships, skill-building seminars, non-academic scholarships and travel for study. At this first presentation, the highlight will be placed on the role of women and the drafting of an inclusive constitution.
    Publicado el 31 de marzo 2020