Cine

Inicio / Actividades / Cine / Nuevos realizadores de los Emiratos Árabes Unidos

Nuevos realizadores de los Emiratos Árabes Unidos

Del 5 de mayo de 2017 al 14 de julio de 201719:30 horas
MADRID
Auditorio de Casa Árabe 19:30 horas 4€ en venta online y 5€ en entrada general en taquilla.
Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).

Alejandra Val Cubero es la comisaria de este ciclo, que presenta la nueva generación de directores surgida en la última década y que Casa Árabe proyecta en Madrid entre los meses de mayo y julio.

El cine de los Emiratos Árabes Unidos es el reflejo de una sociedad cosmopolita en la que conviven desde hace décadas más de doscientas nacionalidades, y en la que sólo un diez por ciento de sus habitantes son locales. Su historia es reciente, Abr Sabeel de Ali Al Abdul, (1989) está considerada como el primer largometraje rodado en el país, aunque nunca se estrenó en las salas comerciales.

En los últimos años el número de películas, cortos y documentales realizados por emiratís ha crecido exponencialmente. Entre los directores pioneros encontramos a Nujoom  Alghanem (2010). La poeta y cineasta comenzó rodando a finales de los noventa y en todos sus documentales rescata personajes que nos permite imaginar cómo era la sociedad emiratí hace no tantos años, Between Two Banks (1999) sobre el último remero vivo en Dubai; Hamama (2010) documental que relata la vida de una anciana y sabia curandera o Nearby Sky (2015) en la que describe los pasos de la única mujer que compite en los concursos de belleza para camellos. En su último trabajo Honey / Rain / Dust (2016)  Alghanem ha tenido la habilidad de mostrar un tema local con gran significado global: la tradición milenaria de la apicultura y la desaparición de las abejas y de otras formas de vida.

En los últimos diez años ha surgido una nueva generación de directores emiratís, la mayoría formados en su país y en el extranjero, que están cambiando el mapa audiovisual de los Emiratos. Este es el caso de Ali F. Mostafa (1981) y su primer largometraje City of Life (2009), quien a modo de mosaico presenta distintas historias de vida que tienen como protagonista estrella a la ciudad de Dubai. Mostafa comenzó rodando Underthe Sun (2005), la serie de televisión Classified (2011), From A to B (2014), y recientemente The Worthy (2016), todas ellas con gran éxito comercial.

Con un perfil similar pero un tono más intimista Nawaf Al-Janahi (1977) rodó en un pequeño pueblo de la región de Ras Al-Khaimah, uno de los siete emiratos y frontera con Omán, Sea Shadow (2011), en la que el director destaca las complejas relaciones de dos jóvenes adolescentes, Mansoor y Kaltham, y las dificultades que encuentran para ser amigos en un contexto tradicional. Anterior a esta película, Al-Janahi rodó los cortos Obsession (2002), On the Road (2003), Mirrors of Silence (2006), y el largometraje The Circle (2009).

El cine de los Emiratos refleja la gran variedad y diversidad lingüística y cultural del país y es un claro exponente de los cambios, avances y transmutaciones que está viviendo la región. The Tainted Veil (2015) de Nahla Al Fahad, Mazen al Khayrat y Ovidio Salazar da cuenta de ello. El documental rodado en nueve países, recoge muy diferentes miradas y opiniones sobre un tema hoy en día tan controvertido como es el hijab.

Dubai y Abu Dhabi son en la actualidad dos de los polos de creación, producción y coproducción más importante de todo el Medio Oriente, en el que directores árabes, pero no solo árabes vienen a rodar y post producir sus películas, como ha sido el caso de las producciones americanas Start Trek Beyond (2016) o StarWars: The Force Awakens (2015); o las populares películas de Bollywood Happy New Year (2014), o Welcome Back (2015).

Ciclo comisariado por Alejandra Val Cubero
College of Communication and Media Science, Universidad Zayed (EAU)


Nuevos realizadores de los Emiratos Árabes Unidos
Fotograma de "The Tainted Veil" (2015) de Nahla Al Fahad, Mazen al Khayrat y Ovidio Salazar
  • El velo empañado [The Tainted Veil]

    5 de mayo de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5€ en entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas. 
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Primera proyección en Madrid del ciclo de cine que Casa Árabe dedica a los nuevos realizadores emiratíes durante los meses de mayo a julio. Este documental es obra de Nahla Al Fahad, Mazen al Khayrat y Ovidio Salazar.
    Producido en Emiratos Árabes Unidos, Francia, Egipto, Dinamarca, Marruecos, Turquía, Siria y Reino Unido en 2015 (78 min.).

    La película, rodada en nueve países, da voz a las diferentes opiniones sobre el uso del hijab, a través de entrevistas con mujeres y destacadas personalidades del ámbito religioso y político que discuten las razones para elegir  usar o no el velo. En el documental se examinan los orígenes del hijab, el lugar que ocupa en las sociedades actuales y sus implicaciones y efectos a lo largo de los siglos.
  • Hamama 

    12 de mayo de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Nujoom Alghamen dirige este documental (Emiratos Árabes Unidos, 2010, 64 min.) sobre la curandera beduina Hamama.
    Hamama es una curandera beduina nonagenaria cuya reputación se extiende por los Emiratos gracias a poseer el don innato de curar enfermedades y realizar los más inimaginables milagros. Sus habilidades curativas son increíblemente valiosas para multitudes de pacientes que todavía acuden masivamente todos los días a su casa en busca de los remedios para sus enfermedades. Lo más increíble es que Hamama no es médica, ni fisioterapeuta, ni utiliza los últimos avances tecnológicos, sino que usa métodos arcaicos de tradición milenaria, tales como la moxibustión, los masajes, las hierbas, las especies naturales, para realizar sus magias.
  • La ciudad de la vida [City of Life]

    26 de mayo de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    La ciudad de Dubái, una ciudad llena de oportunidades, es el escenario de esta cinta de ficción dirigida por Ali F. Mostafa (Emiratos Árabes Unidos, 2009, 119 min.).
    Un privilegiado joven árabe en desacuerdo con su identidad cultural y su menos afortunado amigo, un desilusionado taxista que tiene un extraño parecido con una estrella de Bollywood, una ex bailarina rumana que busca el amor…  todas estas historias tienen lugar en Dubai, una ciudad llena de oportunidades, en la que los sueños aún pueden realizarse.
  • Cielo cercano [Nearby Sky / Samma qarribah]

    2 de junio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Nujoom Alghamen, directora del documental ( producido en Emiratos Árabes Unidos, 2014, 95 min.), mantendrá un encuentro con el público con motivo de esta proyección.
    Fatima Alhameli es la primera mujer emiratí propietaria de camellos que consigue inscribir a su camello en un concurso y participar en las subastas de camellos de Emiratos Árabes Unidos. A pesar de todas las dificultades y retos que encuentra al intentar demostrar que puede competir en una de las áreas más dominadas por los hombres, el deseo de Fatima de ganar una carrera o un concurso sigue siendo la única compensación para superar sus fracasos.  La historia de Fatima está reflejada de manera única en esta película, que muestra el camino escogido por ella misma y los retos a los que se enfrenta, tanto social como personalmente. Justo cuando Fatima empieza a perder la esperanza, una inesperada recompensa llega  a su vida.
  • El velo empañado [The Tainted Veil]

    9 de junio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Última ocasión de ver en la sede de Casa Árabe en Madrid este documental de Nahla Al Fahad , Mazen al Khayrat y Ovidio Salazar (Emiratos Árabes Unidos, Francia, Egipto, Dinamarca, Marruecos, Turquía, Siria, Reino Unido, 2015, 78 min.)
    La película, rodada en nueve países,  da voz a las diferentes opiniones sobre el uso del hijab, a través de entrevistas con mujeres y destacadas personalidades del ámbito religioso y político que discuten las razones para elegir  usar o no el velo. En el documental se examinan los orígenes del hijab, el lugar que ocupa en las sociedades actuales y sus implicaciones y efectos a lo largo de los siglos.
  • Hamama 

    16 de junio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas. 
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Última proyección del documental de Nujoom Alghamen (Emiratos Árabes Unidos, 2010, 64 min.). 
    Hamama es una curandera beduina nonagenaria, cuya reputación se extiende por los Emiratos gracias a poseer el don innato de curar enfermedades y realizar los más inimaginables milagros. Sus habilidades curativas son increíblemente valiosas para multitudes de pacientes que todavía acuden masivamente todos los días a su casa en busca de los remedios para sus enfermedades. Lo más increíble es que Hamama no es médica, ni fisioterapeuta, ni utiliza los últimos avances tecnológicos, sino que usa métodos arcaicos de tradición milenaria, tales como la moxibustión, los masajes, las hierbas, las especies naturales, para realizar sus magias.
  • La sombra del mar  [Sea Shadow]

    23 de junio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Mansoor y Kaltham son los dos jóvenes protagonistas de esta historia de ficción dirigida por Nawaf Al'Janah(Emiratos Árabes Unidos, 2011).  
    Situada en  una una pequeña zona costera de  Emiratos Árabes Unidos, la película sigue a los adolescentes Mansoor y Kaltham  mientras se debaten entre la tradición y el convencionalismo en su camino hacia la madurez. Obligados por la familia y los valores profundamente arraigados, los dos jóvenes deberán encontrar el valor para forjar su propio camino.
  • La ciudad de la vida [City of Life]

    30 de junio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Proyección de esta cinta de ficción dirigida por Ali F. Mostafa (  Emiratos Árabes Unidos, 2009, 119 min.) 
    Un privilegiado joven árabe en desacuerdo con su identidad cultural y su menos afortunado amigo, un desilusionado taxista que tiene un extraño parecido con una estrella de Bollywood, una ex bailarina rumana que busca el amor…  todas estas historias tienen lugar en Dubai, una ciudad llena de  oportunidades, en la que los sueños aún pueden realizarse.
  • Cielo cercano [Nearby Sky / Samma qarribah]

    7 de julio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Fatima Alhameli es la primera emiratí propietaria de camellos que consigue inscribir a su camello en un concurso. La directora Nujoom Alghamen nos cuenta su historia en este documental ( Emiratos Árabes Unidos, 2014, 95 min.) . 
    Fatima Alhameli es la primera mujer emiratí propietaria de camellos que consigue inscribir a su camello en un concurso  y participar en las subastas de camellos de  Emiratos Árabes Unidos. A pesar de todas las dificultades y retos  que encuentra al intentar demostrar que puede competir en una de las áreas más dominadas por los hombres, el deseo de Fatima de ganar una carrera o un concurso sigue siendo la única compensación para superar sus fracasos.  La historia de Fatima está reflejada de manera única en esta película, que muestra el camino escogido por ella misma y los retos a los que se enfrenta, tanto social como personalmente. Justo cuando Fatima empieza a perder la esperanza, una inesperada recompensa llega  a su vida.
  • La sombra del mar  [Sea Shadow]

    14 de julio de 201719:30 horas.
    MADRID
    Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:30 horas. 5 euros: entrada general en taquilla.
    4 euros: venta online, personas en situación oficial de desempleo, estudiantes del Centro de Lengua de Casa Árabe y Carné Joven, mostrando el documento correspondiente.
    Descuentos no acumulables. Venta anticipada en www.casaarabe.es. Las entradas que no se hayan vendido por internet, estarán a la venta el día del pase en la sede de Casa Árabe desde una hora antes de cada proyección. Las entradas son numeradas.
    Proyecciones en versión original con subtítulos en español (VOSE).
    Nawaf Al'Janah es la directora de esta cinta de ficción (Emiratos Árabes Unidos, 2011) , última del ciclo dedicado a nuevos realizadores emiratíes.
    Situada en  una una pequeña zona costera de  Emiratos Árabes Unidos, la película sigue a los adolescentes Mansoor y Kaltham mientras se debaten entre la tradición y el convencionalismo en su camino hacia la madurez. Obligados por la familia y los valores profundamente arraigados, los dos jóvenes deberán encontrar el valor para forjar su propio camino.


Este ciclo de cine está subvencionado por la Consejería de la Presidencia y Administración Local de la Junta de Andalucía