Libros y publicaciones

Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Literatura iraquí del exilio

Literatura iraquí del exilio

3 de noviembre de 201619:00 horas

MADRID

Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:00 horas Entrada libre hasta completar aforo

En árabe y español, con interpretación simultánea

Conversación con Hassan Blasim y Abdulhadi Sadoun

La diáspora iraquí en Europa cuenta con un significativo número de intelectuales y creadores que, a través de su obra literaria, artística, etc dan testimonio del constante proceso de negociación identitaria que impone el hecho de pertenecer a varios lugares a la vez. En esta velada, y de la mano del periodista y escritor Joan Cañete, conversaremos con dos voces imprescindibles de la literatura árabe contemporánea, ambos con obras publicadas en español en 2016.

El loco de la plaza Libertad es el primer volumen de cuentos de Hassan Blasim, escritor y cineasta residente en Finlandia desde 2004. Mezclando lo fantasmagórico con lo más descarnadamente real, en un estilo que se ha comparado con el de Roberto Bolaño por su propensión a la comedia macabra, Blasim sumerge al lector en los destinos individuales de quienes vivieron la paranoia institucionalizada del régimen de Sadam Hussein, la guerra de Iraq, y la posterior ocupación americana, y de los que tuvieron que emigrar sufriendo el tráfico de seres humanos o las pesadillas al tratar de construir una nueva vida en Europa.

Por su parte, Abdulhadi Sadoun, escritor, hispanista, y editor, residente en Madrid desde 1993, presenta su último libro Memorias de un perro iraquí, una fábula que indaga en la profunda dimensión del ser humano y en sus instintos más básicos, con la cruel realidad de la guerra y la dictadura como fondo, vistos desde el punto de vista de un galgo, como animal humanizado (o a la inversa).

Hoja de sala de la presentación

Hassan Blasim (Bagdad 1973) estudió en la Academia de Artes Cinematográficas, donde fue premiado por dos de sus películas más reconocidas: Gardenia y White Clay. Durante el rodaje del controvertido film The Wounded Camera se vio obligado a huir durante años como refugiado hasta llegar a Finlandia en 2004, donde reside actualmente. Sus obras han sido traducidas a más de 20 idiomas, y es considerado como uno de los mejores escritores árabes actuales. El loco de la Plaza Libertad (2009) fue su primer libro de cuentos y único por el momento traducido al español. Su segunda recopilación de cuentos, The Iraqi Christ (2013) ha sido merecedora del “Independent Foreign Fiction Prize”. The Corpse Exhibition (2014) es su última obra.

Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968). Durante diez años codirigió la revista literaria en lengua árabe Alwah. Dirige la colección "Alfalfa", especializada en letras árabes modernas. Es autor de una larga lista de libros, entre ellos: No es más que viento (2000), Plagios familiares (2002), Escribir en cuneiforme (2006), Pájaro en la boca (2008), Siempre todavía (2010), Memorias de un perro iraquí (2012) y Tustala (2014). Ha publicado tres antologías de poesía iraquí moderna en lengua española: La Maldición de Gilgamesh (2003), A las orillas del Tigris (2005) y Otros mesopotámicos raros (2009), Su poesía, como su narrativa ha sido traducida al alemán, francés, inglés, italiano, persa, turco, castellano, catalán y gallego.

Joan Cañete Bayle es periodista y escritor. Fue corresponsal en Oriente Próximo, basado en Jerusalén, del 2002 al 2007, periodo en el que cubrió la Segunda Intifada, la guerra de Iraq y la actualidad en los países de la zona (Líbano, Jordania, Egipto, Siria, Israel, territorios palestinos ocupados, Irak…). Del 2007 al 2009 fue corresponsal en Washington DC. En la actualidad es Redactor Jefe de El Periódico de Catalunya y coordinador de Opinión. Como escritor, ha publicado dos novelas co-escritas con Eugenio García Gascón: Doce Olas (Nausicaa, 2007), ambientada en Israel, y Expediente Bagdad (Siruela, 2014), ambientada en la caída de Bagdad en el 2003 ante las tropas estadounidenses.

Actividades relacionadas:

Casa Árabe colabora con el II Foro de la Cultura (Burgos, del 4 al 6 de noviembre) con la participación del escritor Hassan Blasim en la Mesa de debate “Identidades, en la frontera”, junto con Jaume Plensa, Caddy Adzuba y Raúl Briongos. Será el día 4 de noviembre a las 19:30h.

II Foro de la Cultura reúne en Burgos a pensadores, artistas y profesionales de distintas disciplinas para analizar los retos de la convivencia democrática en las sociedades actuales, según intereses compartidos, entendiendo la relación entre identidades y ciudadanía desde un sentido pluralista e inclusivo. Más información en: http://forodelacultura.es/

Pueden encontrar ambas publicaciones en la librería Balqís:

El Loco de la Plaza Libertad (2016) de Hassan Blasim

Galaxia Gutenberg

ISBN: 978-84-16495-42-9

120 pp.

Memorias de un perro iraquí (2016) de Abdul Hadi Sadoun

Editorial Calambur

ISBN: 978-84-8359-373-8

228 pp.