1. Conferencias y debates

Inicio / Vídeos / Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy Play

Por fuertes y fronteras. Conversación con Safaa Fathy

Publicado el 01 de febrero 2018
En este encuentro, celebrado en Casa Árabe el 24 de enero de 2018, el arabista Francisco Manuel Rodríguez Sierra conversó con Safaa Fathy sobre su obra artística, marcada por su realidad de expatriada en Europa, y cómo esta se enmarca en el panorama cultural árabe actual. Junto a Fathy, escritora, artista y filósofa, y Rodríguez Sierra, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, estuvo Pedro Martínez Avial, director general de Casa Árabe, quien presentó y moderó el acto. Safaa FathySafaa Fathy (Menia, 1958) es una de las escritoras y creadoras egipcias de mayor personalidad en el panorama cultural del Nilo. Licenciada en Literatura Inglesa y residente en París desde 1981, donde se doctoró por la Sorbona (1993) con un estudio sobre Bertolt Brecht, Safaa Fathy ha desarrollado desde entonces una producción artística polifacética, tanto en árabe, francés e inglés, que va desde la poesía y el teatro, hasta la dirección teatral y cinematográfica, pasando por la crítica literaria y los escritos filosóficos. Destacable en su obra es la relación estrecha con el filósofo francés Jacques Derrida, con quien escribió un libro (Rodar las palabras. Al borde de un filme, 2000) y a quien dedicó algunos de sus documentales. Ha sido directora de programas del Colegio Internacional de Filosofía en París. Francisco Rodríguez Sierra es doctor en Filología Árabe por la Universidad de Cádiz (2003), ha sido profesor en la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada (2006-2007) y coordinador-locutor en la emisión en lengua árabe de Radio Exterior de España (2007-2011). Desde 2011 es profesor en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Su línea de investigación se centra en la novela árabe moderna y en los Estudios de Traducción. Ha publicado artículos en torno a las traducciones de El Quijote al árabe y la recepción de la obra cervantina en el mundo árabe. Asimismo, es traductor literario. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/por-fuertes-y-fronteras-conversacion-con-safaa-fathy

TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

  • Conferencia: "La ruta de especias", por Fatema HalVer vídeo

    Conferencia: "La ruta de especias", por Fatema Hal

    Hemos organizado, en colaboración con la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos, la conferencia "La Ruta de las Especias" a cargo de de Fatema Hal, chef marroquí propietaria del restaurante La Mansouria en París. Participaron Leila Hayat, presidenta de la Cámara de Comercio y Eduardo López-Busquets, director general de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/conferencia-sobre-comida-marroqui
    Publicado el 07 de noviembre 2013
  • Conferencia "La Ruta de las Especias", a cargo de de Fatema Hal [V.O. francés]Ver vídeo

    Conferencia "La Ruta de las Especias", a cargo de de Fatema Hal [V.O. francés]

    Organizamos, en colaboración con la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Marruecos, la conferencia "La Ruta de las Especias" a cargo de de Fatema Hal, chef marroquí propietaria del restaurante La Mansouria en París. El acto tuvo lugar el 28 de octubre a las 19:00 horas en el auditorio de Casa Arabe en Madrid. Participaron Leila Hayat, presidenta de la Cámara de Comercio y Eduardo López-Busquets, director general de Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/conferencia-sobre-comida-marroqui
    Publicado el 31 de octubre 2013
  • Conferencia: "Sin armas de fuego: resistencia civil y creativa en Siria", por Leila NachawatiVer vídeo

    Conferencia: "Sin armas de fuego: resistencia civil y creativa en Siria", por Leila Nachawati

    "Más de dos años después del inicio del levantamiento popular contra el régimen de Bachar el Asad, las legítimas reivindicaciones de los sirios conviven con las de extremistas que buscan imponer sus propias agendas aprovechando el caos y el vacío de poder. Se mantiene, con dificultades cada vez mayores, el trabajo de activistas que desde el terreno tratan de devolver la normalidad a las zonas 'liberadas', reconstruir colegios y hospitales, desarrollar actividades culturales y artísticas e invertir en valores de justicia y respeto a los derechos fundamentales, desde lo local y lo microlocal. Las voces de estos activistas, que quedan cada vez más ahogadas por los discursos geopolíticos, son clave para comprender la dinámica interna de un país cerrado a cal y canto durante décadas y los deseos de futuro de los propios sirios. En un contexto de militarización creciente, resulta crucial escuchar a quienes todavía apuestan por la no violencia y las iniciativas de desobediencia civil, reconstruyendo en medio del caos y resistiendo con creatividad los ataques del régimen y la indiferencia del resto del mundo. En esta sesión veremos, a través del archivo documental que propone el proyecto Syria Untold, diversos ejemplos de las manifestaciones de esa resistencia cotidiana". Introducción de Leila Nachawati sobre su presentación en Casa Árabe. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/sin-armas-de-fuego-resistencia-civil-y-creativa-en-siria
    Publicado el 31 de octubre 2013
  • El islam de ayer y de hoy, por Felipe MaílloVer vídeo

    El islam de ayer y de hoy, por Felipe Maíllo

    El jueves 17 de octubre, Felipe Maíllo ofreció en la sede de Casa Árabe en Madrid la conferencia "Acercándonos al islam de ayer y de hoy", con motivo de la presentación de su libro "Diccionario de historia árabe e islámica". Presentada por el director general de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, y Fernando Guerrero, director de la editorial Abada. A nadie se le escapa que el mundo árabo-islámico, por una serie de circunstancias conocidas, se halla en un primer plano de la actualidad; de ahí el interés suscitado en Occidente desde hace unos pocos años. Parece pertinente, pues, tener hoy ideas más afinadas del mismo, para aprehender sus realidades de tiempos presentes y pasados. Ahora bien, abordar la civilización árabo-islámica, o el islam en general, en cualquiera de sus facetas, exige poseer unos cuantos conceptos elementales claros. El hecho islámico es el de una civilización que, siendo complementaria de la nuestra, es muy distinta: se expresa en una lengua diferente, que traduce sistemas conceptuales y nociones particulares que no pueden recubrirse muchas veces con nuestros conceptos, basados en categorías de pensamiento y análisis occidentales. Por eso se ha confeccionado el "Diccionario de Historia Árabe e Islámica", dotado de unos índices manejables para cualquier profano, remitiendo a unos artículos explicativos interrelacionados de variada índole, como son la religión, la política, el derecho, las costumbres, las categorías sociales, la tierra, etc., desde una perspectiva eminentemente histórica. Durante esta conferencia el autor de la publicación nos desarrollará algunos de los conceptos que recoge en su diccionario y nos ofrecerá su visión de experto acerca del momento actual que viven las sociedades árabes. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/el-islam-de-ayer-y-de-hoy
    Publicado el 24 de octubre 2013
  • El papel de los países del Golfo en el conflicto sirioVer vídeo

    El papel de los países del Golfo en el conflicto sirio

    El martes 15 de octubre presentamos esta conferencia a cargo de George Irani, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Americana de Kuwait, Ignacio Rupérez, escritor y diplomático, y María Dolores Algora Weber, profesora de Relaciones Internacionales y de Historia Contemporánea en la Universidad CEU-San Pablo. Después de los últimos acontecimientos en Naciones Unidas y del relativo acercamiento entre Estados Unidos e Irán, hay quien asegura que la situación en Oriente Medio gira en torno a las negociaciones entre Washington y Teherán. En el centro está la cuestión nuclear iraní y las garantías que Israel precisa de Estados Unidos. Por otra parte, si bien la confrontación entre Irán y Arabia Saudí determina el conflicto en gran medida, otros países de la región (Qatar, Iraq y Emiratos) son instrumentales en el equilibrio de poder de las fuerzas sobre el terreno y de la oposición en el exterior. A todas luces, el Golfo es y será clave para entender la debacle siria. Más información: http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/el-papel-de-los-paises-del-golfo-en-el-conflicto-sirio
    Publicado el 24 de octubre 2013