Noticias
El Premio Sheikh Zayed del Libro (SZBA) anuncia los ganadores de su 20ª edición
Entre los ganadores destaca la traducción al inglés de un recetario medieval de la España musulmana, traducido por Nawal Nasrallah, proporcionando nuevos conocimientos sobre la vida culinaria de al-Ándalus. El volumen incluye además adaptaciones contemporáneas de recetas originales, que la traductora comparte en su blog The Andalusi Kitchen.
21 de abril 2026
ABU DHABI
En la categoría de Literatura, Ashraf Elashmawy, ha sido reconocido por Births in the Zoo (Nacimientos en el zoo), una sátira sobre la sociedad egipcia vista a través del prisma del Zoológico de Giza. Al centrarse en los pequeños detalles cotidianos que configuran la vida en el zoológico, Elashmawy revela un retrato de la vida contemporánea egipcia a través de distintas clases sociales y contextos culturales.
Por su parte, el académico, arabista y traductor alemán Stefan Weidner ha sido premiado en la categoría de Cultura Árabe en Otras Lenguas por Der arabische Diwan: Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit (El Dīwān árabe: Los poemas más bellos de la época preislámica), un estudio completo y accesible sobre la poesía preislámica.
La traductora iraquí-estadounidense Nawal Nasrallah ha sido reconocida en la categoría de Traducción por su versión al inglés del recetario del siglo XIII Anwāʿ al-Ṣaydala fī Alwān al-Aṭʿima, titulada Smorgasbords of Andalusi and Maghribi Dishes and Their Salutary Benefits (Variedades de platos andalusíes y magrebíes y sus beneficios para la salud), que aporta nuevas perspectivas sobre la vida culinaria de al-Ándalus.
La Personalidad Cultural del Año de esta edición es la cantante e intérprete egipcia Nagat al Sagheera, reconocida por su estatus como una de las voces más distinguidas del mundo árabe, convirtiéndose en la segunda mujer en recibir este honor en los veinte años de historia del premio.
El ganador de la categoría de Publicación y Tecnología, Emirates Literature Foundation ha sido galardonada por su dedicación a fomentar una cultura literaria vibrante y a construir puentes significativos entre escritores y públicos diversos.
Más información
Portada de una de las obras premiadas.