El documental "La guerra de Miguel" (128 min. 2021, Líbano, Alemania, España) es la historia de un hombre homosexual que crece oprimido y avergonzado durante la guerra civil libanesa. Criado por un padre católico conservador y una autoritaria madre siria, la adolescencia de Miguel se caracteriza por un profundo complejo de inferioridad. En 1983, este muchacho profundamente sensible, desesperado por demostrar que "existe" y puede actuar como "un hombre de verdad", se une a la lucha como parte de una facción armada. Pero su experiencia resulta un fracaso.  

Traumatizado, emigra a Madrid, donde busca liberarse a través del desenfreno. Una serie de relaciones destructivas le llevan a un intento de suicidio. Tratando de recomponerse, Miguel se convierte en intérprete y traductor en Barcelona. Solo entonces, treinta y siete años después de abandonar el Líbano, Miguel se siente preparado para enfrentarse a los traumas y fantasmas del pasado, recuperar su equilibrio emocional y, tal vez, encontrar el amor.

Utilizando formas cinematográficas entrelazadas, fusionando el documental, la animación, el teatro y las imágenes de archivo, y filmando en el Líbano y España, este largometraje ofrece una experiencia de autoconfrontación, conciencia y catarsis.

Tras la proyección, tendrá lugar un encuentro con la realizadora Eliane Raheb. Modera Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe. El coloquio podrá seguirse en directo en el canal de Casa Árabe en Youtube.

Eliane Raheb es una cineasta y directora de documentales del Líbano. Hizo su debut como directora con su película de 2012, Layali Bala Noom (Noches sin dormir), seguida de Those Who Remain (Los que se quedan) en 2018. Su última película es Miguel’s War (La guerra de Miguel). Esa película recibió el premio Teddy a la mejor película LGBTW en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2021.  

Trailer 

En este quinto taller contaremos con la participación especial de un grupo de bordadoras que aprendieron el bordado moruno en los talleres organizados en 2023 en La Casa Encendida por Patricia Esquivias para su proyecto Hilar largo.

Además, conectaremos con un taller de bordado palestino, "Tejiendo vínculos", que se organiza simultáneamente en Palma de Mallorca, por la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Palma "Andreu Crespí i Plaza" y el Centro de Educación de Personas Adultas (CEPA) "Son Canals" y que, por segundo año consecutivo, organizan un taller esa misma tarde a partir de las 16:30h en la sede central de la EOI.  

La idea del taller surgió a partir de los organizados el año pasado por Casa Árabe en el marco del proyecto Tatriz Vivo, a partir de las instrucciones y el material que se difundió con la invitación a participar en un bordado colectivo al público general. Se pensó entonces que esa participación constituía una buena oportunidad para trabajar de forma conjunta, fomentar el intercambio cultural y ofrecer al alumnado de ambos centros una oportunidad de expresarse oralmente en la lengua que estaban aprendiendo. De este modo, se organizó un primer taller de bordado palestino con los alumnos del Departamento de Árabe de la Escuela de Idiomas y los alumnos arabo-hablantes que estudian español en el CEPA, que entraron en contacto realizando una tarea manual entretenida, en un ambiente distendido y con un trasfondo solidario. Muchas de las piezas bordadas en ese primer taller se enviaron y donaron a Casa Árabe, contribuyendo a crear la estrella de Belén que se confeccionó con los bordados donados por los participantes en los talleres y el público general y que estuvo expuesta en Madrid y Córdoba.  

Con los retazos de las distintas piezas que se crearán en los talleres y encuentros de este 2024 construiremos una nueva obra colectiva: el panel de un vestido de Gaza conectado con retazos en la diáspora.

A cada participante se le dará una pieza de ese panel a bordar y además podrá elegir motivos diferentes del bordado palestino que podrá donar para completar el resto de la obra, retazos que se conectarán a través de distintos hilos representando el pueblo palestino en la diáspora. Desde casa o donde os encontréis, podréis elegir también algunos motivos y hacérnoslos llegar para incorporarlos posteriormente a la obra.

Quienes hayan participado ya en talleres previos, pueden venir y comenzar directamente a bordar. Para quienes vienen a aprender por primera vez habrá una presentación teórica (15 min), sobre el tatriz en la historia y cultura Palestina, sus variantes por regiones, sus dimensiones y significados, más una sesión práctica de bordado.  

Para concluir, y en conmemoración del día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el 30 de noviembre por la tarde, os invitamos a quienes ya sepáis bordar a participar en un encuentro maratón de bordado palestino, también de 17:30 a 20:00h, donde nos podremos encontrar para seguir bordando juntos y conectar con otros grupos de bordadoras en distintos lugares del mundo.  

La obra colectiva, una vez montada, estará expuesta en la sede de Casa Árabe en Madrid y a ella se irán uniendo los retazos que bordéis desde casa y desde distintos lugares.  

Los motivos del bordado palestino que podéis bordar en casa y las instrucciones para bordarlos os los facilitamos en esta página web. Descarga aquí las instrucciones y 15 diseños para bordar.

En línea con el proyecto Tatriz Vivo que desarrollamos el año pasado, el objetivo de esta nueva serie de talleres y encuentros es dar a conocer las distintas variedades y dimensiones del tatriz, su significado en la identidad y cultura palestina, creando redes de resistencia cultural y solidaridad desde distintas partes del mundo. Además de una forma de arte en sí, que se puede utilizar en la vestimenta, vestidos y pañuelos, obras de arte y cartelería, es también un medio de supervivencia, sobre todo para muchas mujeres en la diáspora y entre la población palestina refugiada en Jordania.  

Los talleres/encuentros cuentan con la colaboración de Maysun Cheikh Ali Mediavilla, profesora y artista hispano-palestina.  

En este taller práctico de dos horas y media, los participantes tendrán la oportunidad de sumergirse en el arte del bordado tradicional palestino y aprender las técnicas esenciales de bordado a mano, con especial énfasis en los patrones y colores característicos de la cultura palestina, que cuentan historias milenarias a través de sus formas geométricas y simbólicas.

Cada participante trabajará en una prenda o accesorio de su elección (solo telas de lino, algodón o vaqueras) para personalizarlo con un diseño único que refleje la riqueza del bordado palestino.  

Durante el taller, recibirán orientación sobre cómo adaptar estos diseños tradicionales a prendas modernas, manteniendo viva la herencia cultural mientras crean piezas contemporáneas.

Al finalizar el taller, los participantes habrán aprendido las técnicas básicas del bordado palestino y habrán aplicado esos conocimientos en una prenda personalizada con un diseño original inspirado en la tradición.

Objetivos del taller:
- Introducir a los participantes en el arte del bordado palestino.
- Enseñar los puntos básicos utilizados en este tipo de bordado.
- Guiar a los participantes en el diseño y la personalización de sus propias prendas utilizando patrones y colores tradicionales.
- Fomentar la apreciación por las técnicas textiles palestinas y su historia.

Requisitos para los participantes:
- Materiales de bordado incluidos.
- Necesario traer una prenda o accesorio para bordar (solo telas de lino, algodón o vaqueras).
- No se requiere experiencia previa en bordado.
- Máximo 12 personas por taller.

Organizados en colaboración con Tatreez Collective, los talleres serán impartidos por la bordadora cultural hispano-palestina Dina Asfour.

En este taller práctico de dos horas y media, los participantes tendrán la oportunidad de sumergirse en el arte del bordado tradicional palestino y aprender las técnicas esenciales de bordado a mano, con especial énfasis en los patrones y colores característicos de la cultura palestina, que cuentan historias milenarias a través de sus formas geométricas y simbólicas.

Cada participante trabajará en una prenda o accesorio de su elección (solo telas de lino, algodón o vaqueras) para personalizarlo con un diseño único que refleje la riqueza del bordado palestino.  

Durante el taller, recibirán orientación sobre cómo adaptar estos diseños tradicionales a prendas modernas, manteniendo viva la herencia cultural mientras crean piezas contemporáneas.

Al finalizar el taller, los participantes habrán aprendido las técnicas básicas del bordado palestino y habrán aplicado esos conocimientos en una prenda personalizada con un diseño original inspirado en la tradición.

Objetivos del taller:
- Introducir a los participantes en el arte del bordado palestino.
- Enseñar los puntos básicos utilizados en este tipo de bordado.
- Guiar a los participantes en el diseño y la personalización de sus propias prendas utilizando patrones y colores tradicionales.
- Fomentar la apreciación por las técnicas textiles palestinas y su historia.

Requisitos para los participantes:
- Materiales de bordado incluidos.
- Necesario traer una prenda o accesorio para bordar (solo telas de lino, algodón o vaqueras).
- No se requiere experiencia previa en bordado.
- Máximo 12 personas por taller.

Organizados en colaboración con Tatreez Collective, los talleres serán impartidos por la bordadora cultural hispano-palestina Dina Asfour.