Libros y publicaciones

Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / Talleres de lectura sobre "Las mil y una noches"

Talleres de lectura sobre "Las mil y una noches"

Del 9 de mayo de 2023 al 10 de junio de 2023Los talleres tendrán lugar sábados 27 de mayo, 3 y 10 de junio, de 18:00 a 20:00h.
MADRID
Sede de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). Los talleres tendrán lugar sábados 27 de mayo, 3 y 10 de junio, de 18:00 a 20:00h. 5 euros cada taller.
En español.

Como parte de las actividades de "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe", ofrecemos los días 27 de mayo, 3 y 10 de junio estos talleres en los que se analizarán los caminos por los que transita este libro prodigioso, y por qué ha marcado de forma indeleble la literatura universal. Abierto el plazo de inscripción.

"Las mil y una noches" es un libro fundamental. Desde nuestros primeros recuerdos siempre estuvo en la estantería de nuestros padres, junto a "La Biblia" y "El Quijote". Todos hemos oído hablar de él. Todos hemos escuchado sus historias, de viva voz, en la radio, en el teatro, en el cine...

Sin embargo, no siempre este libro tuvo “mil y una noches” y nunca ha tenido mil y un cuentos. Según el idioma al que ha sido traducido se le llama de diversas maneras y fue editado en árabe mucho tiempo después de ser publicado en francés, en alemán, en inglés, en italiano. En sus orígenes fue un libro instructivo y maravilloso y, a la vez, pecaminoso y pornográfico. Sus relatos y aventuras han sido fuente de millares de libros y novelas, y ha sido plagiado sin mesura. De tal manera que hoy en día ni siquiera se puede afirmar que se haya editado una versión definitiva.

Se trata de uno de los libros más increíbles y maravillosos que han existido. Asistir a su lectura es volver a descubrir el amor por la literatura. Entre sus páginas hay héroes y heroínas, villanos y malvadas, reyes y mendigos, sentencias, refranes, fábulas, moralejas, poesía. Algunos cuentos son terroríficos, en otros se adivina el origen de la mismísima novela negra, los relatos de vampiros y autómatas. En estos aparece la treta cinematográfica de drama, sexo y acción, en aquellos el amor más puro. Unos acaban estupendamente y en otros triunfa el malo. Prácticamente toda la literatura conocida se concentra en este prodigioso libro.

Jesús Urceloy propone tres talleres donde con la lectura se investiguen estas estupendas historias, con la participación de todos: sus personajes, las implicaciones entre ellos, la sociedad en la que se mueven, las tramas y los recursos narrativos, las posteriores narraciones que han bebido de ellos.

Los talleres están destinados a público general y se desarrollarán sábados 27 de mayo, 3 y 10 de junio, de 18:00 a 20:00 horas. Para participar es necesario comprar una entrada y se pueden adquirir de forma independiente en función de intereses o disponibilidad. Como texto base se utilizará la traducción de Vicente Blasco Ibáñez sobre la edición canónica de Jean Charles Mardrús. Todo un clásico.
Talleres de lectura sobre "Las mil y una noches"
  • Taller de lectura 1. Sherezade: contar para vivir

    Del 12 de mayo de 2023 al 27 de mayo de 2023El taller tendrá lugar el sábado 27 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas.
    MADRID
    Sede de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). El taller tendrá lugar el sábado 27 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas. 5 euros.
    En español.
    El sábado 27 de mayo tendrá lugar el primero de los tres talleres que organizamos en el marco de "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe", dedicados a este clásico de la literatura oriental. Compra ya tu entrada para participar.
    Dirigido por Jesús Urceloy, en el taller se investigarán las estupendas historias que contiene el libro, con la participación de todos: sus personajes, las implicaciones entre ellos, la sociedad en la que se mueven, las tramas y los recursos narrativos, las posteriores narraciones que han bebido de ellos.

    Se utilizará como texto base la traducción de Vicente Blasco Ibáñez sobre la edición canónica de Jean Charles Mardrús. Todo un clásico.

    NOTA IMPORTANTE:
    Las mil y una noches es un libro de relatos. Estos, bajo la voz de un narrador principal (Sheherezade) se entrelazan e interconectan de una manera circular. De esta manera, dentro de una historia pueden aparecer otras historias subsidiarias a las primeras, llegando a coexistir al mismo tiempo hasta cinco de estas historias. También sucede que una historia desarrolle diversas aventuras concatenadas, como en Sindbad el marino. Aunque siempre se recomienda la lectura total de los textos propuestos, Jesús Urceloy marcará las pautas de lectura previas, para no tener que leerse todas estas historias subsidiarias o aventuras similares o repetitivas.
  • Taller de lectura 2. Alí Babá: todos somos ladrones

    3 de junio de 2023El taller tendrá lugar el sábado 3 de junio, de 18:00 a 20:00 horas.
    MADRID
    Sede de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). El taller tendrá lugar el sábado 3 de junio, de 18:00 a 20:00 horas. 5 euros.
    En español.
    El sábado 3 de junio tendrá lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid el segundo de los talleres que organizamos con motivo de "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe". Entradas a la venta online. 
    Dirigido por Jesús Urceloy, en el taller se investigarán las estupendas historias que contiene el libro, con la participación de todos: sus personajes, las implicaciones entre ellos, la sociedad en la que se mueven, las tramas y los recursos narrativos, las posteriores narraciones que han bebido de ellos.

    Se utilizará como texto base la traducción de Vicente Blasco Ibáñez sobre la edición canónica de Jean Charles Mardrús. Todo un clásico.

    Comenzaremos con una introducción comentada sobre el libro, sus circunstancias y anécdotas, y la importancia de la figura de Sherezade y su hermana Duniazad.

    Sobre los cuentos propuestos en las sesiones 2 y 3 se ahondará en los siguientes puntos:

    1- Lugar que ocupa, circunstancias propias del cuento dentro de la historia del libro, qué aventuras lo enmarcan, si tienen continuidad o si sus personajes actúan en otras narraciones.

    2- Lectura del texto. Al alumno previamente se le habrá suministrado el relato. Es preciso que lo haya leído para poder entrar en el texto con comodidad y poder subrayar hallazgos y dudas.

    3- Análisis. Todos comentaremos los procesos formales y literarios del texto, así como sus implicaciones en la literatura y la sociedad universales.

    4- Bibliografía y documentación. Se facilitará al alumno todo el material disponible para profundizar en cada historia.

    NOTA IMPORTANTE:
    Las mil y una noches es un libro de relatos. Estos, bajo la voz de un narrador principal (Sheherezade) se entrelazan e interconectan de una manera circular. De esta manera, dentro de una historia pueden aparecer otras historias subsidiarias a las primeras, llegando a coexistir al mismo tiempo hasta cinco de estas historias. También sucede que una historia desarrolle diversas aventuras concatenadas, como en Sindbad el marino. Aunque siempre se recomienda la lectura total de los textos propuestos, Jesús Urceloy marcará las pautas de lectura previas, para no tener que leerse todas estas historias subsidiarias o aventuras similares o repetitivas.
  • Taller de lectura 3. Las dos vidas del sultán Mahmud

    10 de junio de 2023El taller tendrá lugar el sábado 10 de junio, de 18:00 a 20:00 horas.
    MADRID
    Sede de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). El taller tendrá lugar el sábado 10 de junio, de 18:00 a 20:00 horas. 5 euros.
    En español.
    La última sesión de este ciclo de tres talleres de lectura se celebrá el sábado 10 de junio, último día de "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe 2023". No te quedes sin plaza y adquiere tu entrada con antelación.
    Dirigido por Jesús Urceloy, en el taller se investigarán las estupendas historias que contiene el libro, con la participación de todos: sus personajes, las implicaciones entre ellos, la sociedad en la que se mueven, las tramas y los recursos narrativos, las posteriores narraciones que han bebido de ellos.

    Se utilizará como texto base la traducción de Vicente Blasco Ibáñez sobre la edición canónica de Jean Charles Mardrús. Todo un clásico.

    Comenzaremos con una introducción comentada sobre el libro, sus circunstancias y anécdotas, y la importancia de la figura de Sherezade y su hermana Duniazad.

    Sobre los cuentos propuestos en las sesiones 2 y 3 se ahondará en los siguientes puntos:

    1- Lugar que ocupa, circunstancias propias del cuento dentro de la historia del libro, qué aventuras lo enmarcan, si tienen continuidad o si sus personajes actúan en otras narraciones.

    2- Lectura del texto. Al alumno previamente se le habrá suministrado el relato. Es preciso que lo haya leído para poder entrar en el texto con comodidad y poder subrayar hallazgos y dudas.

    3- Análisis. Todos comentaremos los procesos formales y literarios del texto, así como sus implicaciones en la literatura y la sociedad universales.

    4- Bibliografía y documentación. Se facilitará al alumno todo el material disponible para profundizar en cada historia.

    NOTA IMPORTANTE:
    Las mil y una noches es un libro de relatos. Estos, bajo la voz de un narrador principal (Sheherezade) se entrelazan e interconectan de una manera circular. De esta manera, dentro de una historia pueden aparecer otras historias subsidiarias a las primeras, llegando a coexistir al mismo tiempo hasta cinco de estas historias. También sucede que una historia desarrolle diversas aventuras concatenadas, como en Sindbad el marino. Aunque siempre se recomienda la lectura total de los textos propuestos, Jesús Urceloy marcará las pautas de lectura previas, para no tener que leerse todas estas historias subsidiarias o aventuras similares o repetitivas.
La lectura y análisis de estructuran de esta forma:

Sesión 1. Sheherezade: contar para vivir

Sesión 2. Alí Babá: todos somos ladrones

Sesión 3. Las dos vidas del sultán Mahmud

Comenzaremos con una introducción comentada sobre el libro, sus circunstancias y anécdotas, y la importancia de la figura de Sherezade y su hermana Duniazad.

Sobre los cuentos propuestos en las sesiones 2 y 3 se ahondará en los siguientes puntos:

1- Lugar que ocupa, circunstancias propias del cuento dentro de la historia del libro, qué aventuras lo enmarcan, si tienen continuidad o si sus personajes actúan en otras narraciones.

2- Lectura del texto. Al alumno previamente se le habrá suministrado el relato. Es preciso que lo haya leído para poder entrar en el texto con comodidad y poder subrayar hallazgos y dudas.

3- Análisis. Todos comentaremos los procesos formales y literarios del texto, así como sus implicaciones en la literatura y la sociedad universales.

4- Bibliografía y documentación. Se facilitará al alumno todo el material disponible para profundizar en cada historia.

NOTA IMPORTANTE:
"Las mil y una noches" es un libro de relatos. Estos, bajo la voz de un narrador principal (Sheherezade) se entrelazan e interconectan de una manera circular. De esta manera, dentro de una historia pueden aparecer otras historias subsidiarias a las primeras, llegando a coexistir al mismo tiempo hasta cinco de estas historias. También sucede que una historia desarrolle diversas aventuras concatenadas, como en Sindbad el marino. Aunque siempre se recomienda la lectura total de los textos propuestos, Jesús Urceloy marcará las pautas de lectura previas, para no tener que leerse todas estas historias subsidiarias o aventuras similares o repetitivas.
Jesús Urceloy (Madrid, 1964).
Poeta, escritor y editor. Profesor de Escritura Creativa experto en Poesía desde 1997. También es animador a la Lectura y a la Música Clásica. Dirige la colección “Sola nocte”, en la editorial Ars Poética. Imparte cursos en los Talleres de Escritura Fuentetaja, la Escuela de Escritores, la librería "Sin tarima", y la Fundación Kune. Dirige el Ciclo de Lecturas Poetrés, en la Biblioteca Iván de Vargas, de Madrid. Entre sus obras cabe destacar La profesión de Judas (Sial, Madrid 2001), Berenice (Amargord, Madrid 2005), Diciembre (Centro de Poesía José Hierro, Getafe 2008) III Premio Margarita Hierro, Piedra vuelta. Obra reunida 1985/2014 (Amargord, Madrid 2014), 91 poemas contra la niebla (Ars poética, Oviedo 2017), Tres caminos hacia Londres (Altolibros, El Escorial 2021), Luz Violenta. Antología 1998 / 2021 (Reino de Cordelia, Madrid 2021) y Todo bien (Libros del aire, Santander 2022). Es autor –entre otras- de las ediciones literarias Todo Sherlock Holmes (Cátedra, Madrid 2003, 19ª ed. 2022) y Las 1000 noches y una noche (Cátedra, Madrid 2006, 4ª ed. 2018), Tres poemas multiusos de tres escritores rusos, junto a Julia García Urceloy, (Ars poética, Oviedo 2018) y 88 Octavas reales (Sola Nocte, Oviedo 2023).

Contenido relacionado

Casa Árabe en la Feria del Libro de Madrid 2023

Del 26 de mayo al 11 de junio, participamos con nuestra Librería Balqís en esta cita literaria, que en 2023 celebra su 82ª edición. Además, una vez cerradas las casetas, vuelven a nuestro jardín "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe".
Del 26 de mayo al 11 de junio MADRID

Vuelven "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe"

Por segundo año consecutivo, y coincidiendo con esta cita literaria en Madrid, Casa Árabe organiza "Las mil y una noches de la Feria del Libro en Casa Árabe", que tendrán lugar del viernes 26 de mayo al sábado 10 de junio. Consulta el programa completo a continuación.
Del 26 de mayo al 11 de junio MADRID