Organizado por Casa Árabe, la Universidad de Murcia y la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM), Arabele 2012 tiene por objetivo ofrecer un espacio y un tiempo para el análisis, la reflexión y el debate científico en torno al estado de la investigación y el día a día de la enseñanza del árabe como lengua extranjera, desde sus logros y desafíos mayores a sus necesidades y novedades metodológicas, dentro y fuera de España.

Los ejes temáticos que guiarán el alcance de estos objetivos son los siguientes:

- Adaptación de la enseñanza del árabe al MCER
- Abordar la diglosia: registros de lengua árabe y árabe dialectal
- La lingüística de corpus aplicada a la enseñanza del árabe
- Árabe para traductores e intérpretes
- Elaboración de materiales

Arabele 2012 está organizado en ponencias y talleres, comunicaciones y pósteres. Como ponentes invitados intervienen los profesores Mahmoud Al-Batal (University of Texas), Manuel Feria (Universidad de Granada), Mustafa Mughazi (Western Michigan University) y Dilworth Parkinson (Brigham Young University). Junto a ellos, dirigirán los talleres los profesores Ignacio Ferrando (Universidad de Cádiz), Adil Moustaoui (Universidad Autónoma de Madrid) y Waleed Saleh (Universidad Autónoma de Madrid).

Comunicaciones y pósteres

A través de esta convocatoria se hace un llamamiento a la presentación de comunicaciones y pósteres, considerando que son destinatarios naturales y posibles interesados los profesores de lengua árabe (universitarios, de enseñanza secundaria, de Escuelas Oficiales de Idiomas o academias privadas), los investigadores especializados en su enseñanza, editores, autores de materiales didácticos, responsables de programas académicos, etc. Las lenguas de trabajo del congreso son: árabe, español e inglés.

Los interesados en participar en Arabele 2012 deberán enviar a arabele@um.es un correo electrónico que incluya:

- En el cuerpo del mismo: el nombre del autor, la institución a la que pertenece, su dirección electrónica y el título de la comunicación o póster que presenta.
- Un archivo adjunto (MSWord o PDF) en el que se incluirá de nuevo el título y resumen pero no el nombre del autor. Dicho resumen, que tendrá un máximo de 300 palabras, será remitido obligatoriamente en dos de los tres idiomas del Congreso: árabe, español e inglés.

La admisión de comunicaciones y pósteres será decidida por el Comité Científico y comunicada a finales de mayo de 2012. Una vez aceptada la comunicación o el póster, el participante cumplimentará el formulario de inscripción y abonará los derechos correspondientes.

Las comunicaciones tendrán 20 minutos de duración, más 10 minutos de debate con los asistentes.
Los pósteres (presentaciones demostrativas de materiales, páginas web, recursos o miniproyectos recientemente publicados o en desarrollo) tendrán una sesión única simultánea de una hora de duración.

Fechas límite:

Envío de resúmenes: hasta el 30 de abril, 2012.
Notificación de aceptación: finales de mayo, 2012.
Matrícula reducida: hasta el 5 de julio, 2012.