Narración oral "Las mil y una noches": El cuento de la noche de al-Qadr
13 de abril de 202319:30 horas.
CóRDOBA
Sede de Casa Árabe (c/ Samuel de los Santos Gener, 9).
19:30 horas.
Entrada libre hasta completar el aforo.
En español.
El jueves 13 de abril, en el marco de nuestro programa de Ramadán 2023, tendremos una nueva sesión de narración oral de la mano de Héctor Urién. Los relatos estarán dedicados a la noche más especial de Ramadán.
Cuenta Cansinos Assens en una nota al pie de su traducción de "Las mil y una noches" que "la noche de al-Qadr es la noche del sino, aquella en que se cumple el aniversario de la noche en que el ángel Gabriel trajo del cielo a Mahoma el Corán. Según una tradición popular, esa noche concede Alá a sus siervos lo que le piden. Mahoma le consagra en su libro una sura, la XCVII, titulada Al-Qadr, que dice así:
Lo malo es que solo los profetas pueden saber la fecha exacta en que cae esa noche, aunque la opinión más generalizada es que coincide con la noche del 18 de abril.
En "Las mil y una noches" se cuenta una historia algo desvergonzada que ocurre en esa noche concreta. Historia que ha sobrepasado los límites de las culturas y se encuentra también en el folklore europeo medieval. Esta y otras historias ilustrarán esta nueva velada de "Las mil y una noches", contadas una a una, con cuentos nuevos en cada sesión.
¡En el nombre de Alá, el piadoso, el apiadable! 1. Ciertamente lo hicimos bajar (el Libro) en la noche de al-Qadr. 2. Pero, ¿quién alcanza a comprender lo que es la noche de al-Qadr? 3. La noche de al-Qadr es mejor que mil meses. 4. Descendieron los ángeles y el Espíritu en ella, por permisión del Señor de toda cosa. 5. Selam a ella hasta el despuntar del alba. (kadr significa 'poder', a la letra).
Lo malo es que solo los profetas pueden saber la fecha exacta en que cae esa noche, aunque la opinión más generalizada es que coincide con la noche del 18 de abril.
En "Las mil y una noches" se cuenta una historia algo desvergonzada que ocurre en esa noche concreta. Historia que ha sobrepasado los límites de las culturas y se encuentra también en el folklore europeo medieval. Esta y otras historias ilustrarán esta nueva velada de "Las mil y una noches", contadas una a una, con cuentos nuevos en cada sesión.
