Libros y publicaciones
Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / En 2023, el Calendario Científico Escolar se publica también en árabe
En 2023, el Calendario Científico Escolar se publica también en árabe
Del 9 de enero de 2023 al 22 de enero de 2023
Casa Árabe colabora nuevamente en el proyecto del CSIC y la Universidad
de León para volcar al árabe este producto educativo de difusión de la
ciencia entre el alumnado de Primaria y Secundaria. ¡Descárgalo!
¿Sabías que el 13 de enero de 915 nació en Córdoba el califa al-Hakam II? Impulsó las ciencias y fundó una biblioteca que constituyó un importante centro de traducción y difusión de obras y saberes de la antigüedad grecolatina en al-Ándalus.
De aniversarios como éste nos informa el "Calendario Científico Escolar 2023," que recoge cada día descubrimientos, aniversarios científicos y tecnológicos, nacimientos de investigadores e investigadores de renombre, avances y curiosidades científicas, y viene acompañado de una guía didáctica con orientaciones para su aprovechamiento educativo transversal en las clases.
Su objetivo es acercar la cultura científica a la población más joven y crear referentes lo más cercanos posibles para ellos. Por ello, se ha hecho un esfuerzo mayor en dar a conocer personas y hallazgos del presente que constituyan referencias para los jóvenes y, al mismo tiempo, den una visión de dinamismo y actualidad. Se ha prestado especial atención al fomento de un lenguaje no sexista y al aumento de la visibilidad de las mujeres científicas y tecnólogas, para poner a disposición modelos referentes que promuevan las vocaciones científico-técnicas entre las niñas y adolescentes. También se ha puesto un énfasis particular en divulgar la actividad investigadora de los centros públicos españoles.
Una de las novedades de este año es la incorporación a la guía didáctica del anexo con efemérides en lectura fácil, un recurso de apoyo para estudiantes con dificultades en la competencia lectoescritora. La otra es su traducción en farsi, gracias a la traducción realizada por refugiados afganos a través de la ONG People Help.
El Calendario Científico Escolar es un proyecto del Instituto de Ganadería de Montaña (IGM), centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad de León, que cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación.
Por cuarto año consecutivo, ha contado de nuevo con la colaboración de un amplio número de profesionales en educación y de otras personas voluntarias en la búsqueda de aniversarios y el diseño de actividades complementarias. Entre las numerosas entidades que apoyan el proyecto se encuentran varias delegaciones, centros e institutos del CSIC, y distintas universidades españolas, entre ellas la Universidad del País Vasco, la Universidade da Coruña y la Universidad de Zaragoza, además de la Academia de la Llingua Asturiana, Casa Árabe, University of California, Davis (USA), la Federación Española de Esperanto, el Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias (MUDIC), el portal ccult.org, la ONG People Help, la Asociación PRISMA para la Diversidad Afectivo-Sexual y de Género en Ciencia, Tecnología e Innovación, así como otras entidades públicas y privadas.
Todas las efemérides se comparten diariamente en la cuenta de Twitter @CalCientifico. El proyecto también cuenta con grupo de Telegram y con la posibilidad de descargar ficheros ICAL para integrar el calendario científico en los calendarios online (Google Calendar, Apple Calendar y Microsoft Outlook, entre otros). Si quieres enviar propuestas o sugerencias, puedes escribir al correo electrónico: calendario.cientifico@csic.es.
Más información en el CSIC (nota de prensa)
Calendario Científico Escolar 2023 en ESPAÑOL
Calendario Científico Escolar 2023 en ÁRABE
De aniversarios como éste nos informa el "Calendario Científico Escolar 2023," que recoge cada día descubrimientos, aniversarios científicos y tecnológicos, nacimientos de investigadores e investigadores de renombre, avances y curiosidades científicas, y viene acompañado de una guía didáctica con orientaciones para su aprovechamiento educativo transversal en las clases.
Para favorecer la utilización en las aulas y la adaptación a la realidad lingüística de nuestro país, se publica en once idiomas en su versión online, entre ellos el árabe, gracias a la colaboración de Casa Árabe, que realiza la traducción del calendario y de su guía didáctica.
El calendario y las guías en las distintas lenguas (castellano, aragonés, asturiano, catalán, euskera, gallego, inglés, francés, árabe, esperanto y farsi) se pueden descargar de forma gratuita en la página web del IGM (Instituto de Ganadería de Montaña), impulsor de la iniciativa.
Su objetivo es acercar la cultura científica a la población más joven y crear referentes lo más cercanos posibles para ellos. Por ello, se ha hecho un esfuerzo mayor en dar a conocer personas y hallazgos del presente que constituyan referencias para los jóvenes y, al mismo tiempo, den una visión de dinamismo y actualidad. Se ha prestado especial atención al fomento de un lenguaje no sexista y al aumento de la visibilidad de las mujeres científicas y tecnólogas, para poner a disposición modelos referentes que promuevan las vocaciones científico-técnicas entre las niñas y adolescentes. También se ha puesto un énfasis particular en divulgar la actividad investigadora de los centros públicos españoles.
Una de las novedades de este año es la incorporación a la guía didáctica del anexo con efemérides en lectura fácil, un recurso de apoyo para estudiantes con dificultades en la competencia lectoescritora. La otra es su traducción en farsi, gracias a la traducción realizada por refugiados afganos a través de la ONG People Help.
El Calendario Científico Escolar es un proyecto del Instituto de Ganadería de Montaña (IGM), centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad de León, que cuenta con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación.
Por cuarto año consecutivo, ha contado de nuevo con la colaboración de un amplio número de profesionales en educación y de otras personas voluntarias en la búsqueda de aniversarios y el diseño de actividades complementarias. Entre las numerosas entidades que apoyan el proyecto se encuentran varias delegaciones, centros e institutos del CSIC, y distintas universidades españolas, entre ellas la Universidad del País Vasco, la Universidade da Coruña y la Universidad de Zaragoza, además de la Academia de la Llingua Asturiana, Casa Árabe, University of California, Davis (USA), la Federación Española de Esperanto, el Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias (MUDIC), el portal ccult.org, la ONG People Help, la Asociación PRISMA para la Diversidad Afectivo-Sexual y de Género en Ciencia, Tecnología e Innovación, así como otras entidades públicas y privadas.
Todas las efemérides se comparten diariamente en la cuenta de Twitter @CalCientifico. El proyecto también cuenta con grupo de Telegram y con la posibilidad de descargar ficheros ICAL para integrar el calendario científico en los calendarios online (Google Calendar, Apple Calendar y Microsoft Outlook, entre otros). Si quieres enviar propuestas o sugerencias, puedes escribir al correo electrónico: calendario.cientifico@csic.es.
Más información en el CSIC (nota de prensa)
Calendario Científico Escolar 2023 en ESPAÑOL
Calendario Científico Escolar 2023 en ÁRABE