Libros y publicaciones

Inicio / Actividades / Libros y publicaciones / "El tiempo de los caballos blancos", de Ibrahim Nasrallah

"El tiempo de los caballos blancos", de Ibrahim Nasrallah

28 de noviembre de 202319:00 horas.
MADRID
Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62). 19:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo.

El martes 28 de noviembre, Casa Árabe, en colaboración con la Misión Diplomática de Palestina en España, presentan "El Tiempo de los Caballos Blancos: la ilíada palestina", del escritor Ibrahim Nasrallah.

La presentación del libro se enmarca dentro de las actividades de Casa Árabe en torno al Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino declarado por Naciones Unidas, que se conmemora todos los años desde 1997 el 29 de noviembre. Ese día, en 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 181, posteriormente conocida como la "resolución de la partición", en la cual se estipulaba la creación de un "Estado judío" y un "Estado árabe" en Palestina, con Jerusalén como corpus separatum sometido a un régimen internacional especial. De los dos Estados previstos en dicha resolución, hasta el momento solo se ha creado uno: Israel.

En esta novela, Nasrallah cuenta la hazaña, durante varias generaciones, de una desafiante familia originaria de la aldea de Hadiya, cerca de Jerusalén, abarcando el colapso del dominio otomano, el mandato británico y la Nakba de 1948. La relación entre Jaled, el protagonista, y Hamama, su yegua blanca, se convierte en símbolo de la lucha de todo un pueblo contra la tiranía y la opresión sucesiva de un colonizador tras otro y de sus intentos por dominar su tierra y arrebatarle su bien más preciado, su yegua.

Por otra parte, “Tierra de fiebres” es otra novela del autor, recién publicada por Editorial Verbum, que viene a enriquecer el panorama editorial español este otoño 2023. En ella, el autor reflexiona sobre las sociedades árabes cerradas y la situación del individuo, a la vez que aborda el exilio palestino. El atraso y la pobreza son terreno fértil para fiebres de toda suerte y una terrible soledad impuesta por un poder ancestral.

El autor estará acompañado por los traductores de sendos libros, Moayad Sharab, profesor de lengua española en la Universidad de Jordania, y Victoria Khraiche, profesora asociada en la Universidad Complutense de Madrid. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura y Relaciones Internacionales de Casa Árabe..

Ibrahim Nasrallah (Amán, 1954) es poeta, novelista, profesor, periodista, pintor y fotógrafo. Nació en un campo de refugiados palestinos cerca de la capital jordana, en el que sus padres se habían asentado en 1948. Fue allí, a los 15 años, mientras estudiaba en una de las escuelas de las Naciones Unidas, donde empezó a escribir poesía. Sus orígenes y las duras circunstancias del exilio convirtieron a este hombre de pelo rizado y sonrisa gigante en un gran conocedor de la causa palestina durante las últimas décadas. A lo largo de su prolífica carrera, Nasrallah ha recibido grandes elogios por su producción literaria, tanto en poesía como en prosa. Pero también ha generado controversia con algunas de sus obras, debido a su compromiso inequívoco con el pueblo palestino. Hasta la fecha ha publicado 14 libros de poesía, 22 novelas y 2 libros dedicados al cine. El Tiempo de los Caballos Blancos (2007), que la crítica describe como «la novela que faltaba en la literatura palestina», ha sido traducida al inglés, al turco, al italiano, al danés y al persa. Con veinticinco ediciones, figura entre las novelas más vendidas de la literatura árabe contemporánea. Fue también preseleccionada para el Premio Internacional Booker de Ficción Árabe (2009), premio que Nasrallah finalmente gana en el año 2018 con su alabada novela La segunda guerra del perro. El profesor Moayad Sharab, catedrático de Lengua Española de la Universidad de Jordania, ha sido el encargado de verter la novela al español.
"El tiempo de los caballos blancos", de Ibrahim Nasrallah
Portada del libro

Contenido relacionado

Concierto recital "chamæleon"

Con motivo del Día internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino que se conmemora el 29 de noviembre, Casa Árabe organizan el concierto-recital chamæleon, con Farah Chamma, LIEV y Alicia Sanchez, que tendrá lugar el mismo día a las 20:00 horas en Madrid.
29 de noviembre MADRID

Cine y coloquio: "Gaza"

Con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, y en el marco de "La película del mes", proyectamos, el 30 de noviembre en Madrid, este documental de Garry Keane y Andrew McConnell. 
30 de noviembre MADRID

TATRIZ VIVO. Bordando retazos de memorias palestinas

Casa Árabe organiza en Madrid y Córdoba un programa de actividades en torno al tatriz, bordado tradicional palestino. Las actividades incluyen siete talleres de bordado, una película y una mesa redonda sobre la cuestión.
Del 23 de noviembre al 16 de diciembre MADRID, CóRDOBA Y ONLINE

Cine y coloquio: "Stitching Palestine"

El jueves 14 de diciembre, proyectaremos esta cinta documental y mantendremos un coloquio con su directora, Carol Mansour, y las artistas Dina Asfour y Maysun Cheikh Ali, en el marco de las actividades que Casa Árabe dedica al bordado palestino o 'tatriz'.
14 de diciembre MADRID