TODOS LOS VÍDEOS DE ESTA CATEGORÍA

• 

  Presentación del libro "Memorias del río Níger"

  En el marco de la Semana de la Mujer en Casa Árabe, Casa Árabe y Casa África le invitan a la presentación del libro Memorias del Río Níger, el sueño de Tombuctú, de Irene López de Castro. ¿Puede un viaje transformar tu vida para siempre? ¿Es posible sentir una extraña y poderosa conexión con un lugar a miles de kilómetros de tu origen? ¿Quién nos guía para coincidir en el momento y en el sitio justos? En 1989, Irene, una joven estudiante de Bellas Artes, tuvo una oportunidad inesperada: viajar a Malí y recorrer la curva del río Níger. Sin ninguna referencia anterior, se lanzó a la aventura siguiendo los ecos de un nombre: Tombuctú. Aunque la mítica ciudad se hizo esperar, ese primer viaje supuso el comienzo de una revolución interior, un punto de inflexión en la trayectoria vital de la autora y una fuente inagotable de inspiración creativa durante más de treinta años. Pero, tras la invasión yihadista en 2012, Mali vive una situación muy diferente. Ante la inestabilidad y la violencia, Memorias del río Níger nace para compartir en primera persona recuerdos de paz, belleza y amor en el corazón del Sahel. La presentación contará con la participación de la autora, quien estará acompañada por Mariame Sy, embajadora de Senegal en España y por Jesús Diez Alcalde, especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid. Presenta Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe. Irene López de Castro (Madrid, 1967) es una pintora de vasta trayectoria internacional. Sus exposiciones han viajado a París, Biarritz, Madrid, Barcelona, Venecia, Milán, Verona, Siracusa, Seúl, Londres, Bamako y Florencia. En 2017, el Musée National du Mali acogió una gran exposición organizada por la embajada española en dicho país. Su obra sobre el Sahel y las mujeres de Tombuctú también ha sido expuesta en el Museo de Bellas Artes de Córdoba (2019), en el Reial Cercle Artistic de Barcelona (2020) y en Casa Árabe en Madrid (2021). Mariame Sy es embajadora de la República del Senegal en España desde 2018. Anteriormente, fue directora para África y la Unión Africana de 2015 a 2018 en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Senegaleses en el Extranjero. Tras graduarse de la Escuela Nacional de Administración del Senegal en 2006, la embajadora Mariame Sy también ha ocupado los cargos de Consejera en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país. Además, fue coordinadora nacional de la Red Mundial de Centros de Coordinación de la Mujer, la Paz y la Seguridad de 2016 a 2018. Jesús Díez Alcalde es coronel del Ejército de Tierra de España. Diplomado de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de España y del Ejército de Chile. Ha sido analista del Instituto Español de Estudios Estratégicos. En la actualidad, es vocal asesor del Departamento de Seguridad Nacional. Ha estado destacado en misiones internacionales en Etiopía, Eritrea, Líbano o Somalia. Es licenciado en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) y especialista universitario en Comunicación en Conflictos Bélicos por la Universidad Complutense de Madrid.

  Publicado el 04 de marzo 2022
• 

  5º Festival Internacional Febrero Poético (FIFP) Oriente - Occidente

  La quinta edición del FIFP, coordinado por el poeta de origen iraquí Abdul Hadi Sadoun, estará dedicada al encuentro entre Oriente y Occidente. Contará con la participación de 22 poetas de Argentina, Colombia, Cuba, Chile, China, España, Iraq, Marruecos, Nepal, Nueva Zelanda, Perú, Serbia, Siria y Uruguay. Cada edición ha sido dedicada a un poeta o un tema, como Bécquer, Cervantes, Assayab o Ibn Zaydun; 2022 será la ocasión de la voz poética femenina, representada por Enheduana, escritora mesopotámica, considerada la poeta más antigua conocida en la historia y «Suma Sacerdotisa» en el templo del dios Nannar (la Luna). El acto contará con la intervención musical de Marisa Cortés (Argentina) y con la proyección de poemas-vídeos cortos (Charles Olsen y Lilian Pallares). Programa: Viernes, 25 de febrero, 18:00h. Casa Árabe (c/ Alcalá 62, 28009 Madrid) Maram al-Masri (Siria), Paloma Chen (España-China), Juan Carlos de Sancho (Canarias – España), Muhamed al-Amin (Iraq- Holanda), Itisha Giri (Nepal), Dusica Nikolic Dann (Serbia), Alfredo Pérez Alencart (Perú-España), Silvia Cuevas Morales (Chile), Marta López Vilar (España), Salma Bechar Aatif (Marruecos), Pedro Enríquez (España), Emma Romeu Riaño (Cuba- EEUU). Música e interpretación: Marisa Cortés (Argentina) Video poemas: Charles Olsen (Nueva Zelanda) y Lilian Pallares (Colombia) Sábado, 26 de febrero 2020, 19:00 h. Espacio Ronda (Ronda de Segovia 50, 28005, Madrid) Ismaël Diadié Haïdara (Tombuctú, Mali), Leo Zelada (Perú), José Manuel Lucía Mejías (España), Juan C. Tajes (Uruguay), Hussein Nhaba (Iraq), Malak Mustafá (Siria), Aída Acosta (España), Yeison F. García (Colombia), Feli Moreno (España), Virginia Fernández Collado (España), Marta Mar (España), Sanae Mokaddim (Marruecos), Pío Serrano (Cuba). Música e interpretación: Mayte Domínguez, intérprete - Pablo Bethencourt, piano y composición (Grupo Retablo poesía y música) Videopoemas: Varios autores (Homenaje a Abbas Kiarostami) 5º Festival Internacional Febrero Poético (FIFP) Oriente - Occidente"Ishtar", diosa asiria y babilona (Neil Howard)Organiza: Colabora: Casa Árabe, Espacio Ronda, Casa Asia. En asociación con: CIHAR, Poéticas de la Modernidad, Antena Blue, Fundación Alulbeyt España, Asociación Alrokon Alarabe, Culture Lazuli, Haiku Festival The Hague. Foto: "Ishtar", diosa asiria y babilona (Neil Howard) Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/5%C2%BA-festival-internacional-febrero-poetico-fifp-oriente-occidente

  Publicado el 22 de febrero 2022
• 

  La figura de Wallada: poesía y libertad

  La poeta siria Maram al-Masri y la arabista Inmaculada Serrano nos acercarán a una serie de figuras femeninas que han tenido un papel clave en la historia de Córdoba. Será el 23 de febrero en nuestra sede de Córdoba y en nuestro canal en Youtube. Nos adentraremos en su contribución social, cultural, política y económica durante la etapa de al-Ándalus, en concreto durante el periodo del siglo IX hasta el siglo XV, de la mano de Inmaculada Serrano. Por su parte, Maram al-Masri, autora del libro El retorno de Wallada, se centrará en la figura de esta princesa cordobesa a través de una serie de poemas en árabe. Para al-Masri, Wallada representa un arquetipo de gran actualidad pues considera que, cuando las mujeres musulmanas se sienten atraídas por el oscurantismo de una cierta tradición integrista, se hace urgente hablar del “retorno” de Wallada, ya que ella, la poeta andalusí, sigue siendo un modelo de libertad, conquistada a través de la palabra y del amor. Maram al-Masri. Poeta siria. Tras estudiar literatura inglesa en Damasco se afinca en París. Autora de varios libros de poesía, con "Cereza roja sobre azulejos blancos" (1997) obtiene el Premio Adonis del Foro Cultural Libanés a la mejor creación árabe en 1998. Uno de los temas que reivindica es la libertad de las mujeres, como resalta en su libro " El regreso de Wallada" (2007), donde recupera a esta poeta andalusí. Es también autora de cuentos cortos publicados en revistas literarias árabes y europeas. Ha participado en festivales internacionales de poesía por diversos países. A Córdoba acude al festival Cosmopoética del año 2011. En 2016 escribe "El amor en tiempos de la insurrección y de la guerra. Antología de la poesía siria de hoy", donde recopila y traduce a poetas contemporáneos sirios. Inmaculada Serrano. Arabista y profesora de Lengua Castellana y Literatura en el Instituto San Álvaro de Córdoba. Arabista desde 2007, momento en el que inicia su investigación sobre las escritoras andalusíes para darle una difusión didáctica. Posteriormente amplía su estudio a todas las figuras femeninas que destacan en la historia de Córdoba en cualquier ámbito social y cultural. Ha realizado innumerables rutas de género en Córdoba, colaborando con diversos organismos, entre los que destacan la Delegación de Educación y Ciencia de Córdoba, el Centro de Profesorado de Córdoba y Casa Árabe de Córdoba. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-figura-de-wallada-poesia-y-libertad Foto: Abene Sebei en Pexels

  Publicado el 18 de febrero 2022
• 

  Presentation of Banipal magazine in Spanish (ARABIC)

  Three Arab writers, Samuel Shimon, Zaher al-Ghafri and Saïd Khatibi, will be meeting at Casa Árabe’s headquarters in Madrid on February 15 to discuss Banipal magazine as a showcase for modern Arab literature. Ashurbanipal was the last of Assyria’s kings. He created the Library of Nineveh, the first to collect and organize material systematically, and the reason why the Epic of Gilgamesh has survived until the modern day. In the summer of 1997, the couple made up of Iraqi writer Samuel Shimon and British publisher Margaret Obank founded the Banipal Magazine of Modern Arab Literature, with the hope of counteracting the marginalization of Arab authors on the world literary scene. Through the translation and publication of Arab writers into English, Banipal forged a new path and became a highly regarded showcase for literary works. A quarter of a century after its publication in the United Kingdom, and after many meetings with Arabists, translators, poets, writers and readers, a clear lack of translations of Arab literature into Spanish was found. This gave rise to the year 2020 appearance of the Spanish-language version of Banipal magazine. Today, after the launch of the sixth issue of Banipal in Spanish for Winter 2021, the magazine continues to serve as a vital laboratory for creative expressions reflecting the Arab cultural landscape, whether in poetry, short stories, novels or other genres of literature. Casa Arabe has invited three writers, Zaher al-Ghafri, Saïd Khatibi and Samuel Shimon, who is also the editor-in-chief of Banipal, to discuss the current state of Arab literature, its near future and the challenges faced by its creators. The Syrian poet Rasha Omran is also scheduled to attend, through a recorded video sent in from Cairo. Further information: https://en.casaarabe.es/event/presentation-of-banipal-magazine-in-spanish

  Publicado el 11 de febrero 2022
• 

  Presentación de la revista Banipal en español

  Tres escritores árabes, Samuel Shimon, Zaher al-Ghafri y Saed Khatibi, se reúnen el 15 de febrero en la sede de Casa Árabe en Madrid para dialogar sobre la revista Banipal como escaparate de la literatura árabe moderna. Asurbanipal fue el último rey de Asiria. Creó la biblioteca de Nínive, primera biblioteca que recogió y organizó el material de forma sistemática, y razón detrás de que la Épica de Gilgamesh haya llegado a nuestros días. En el verano de 1997, la pareja conformada por el escritor iraquí Samuel Shimon y la editora británica Margaret Obank fundaron Banipal, revista de literatura árabe moderna, con el afán de contrarrestar la marginación de los autores árabes en el panorama literario mundial. A través de la traducción y publicación al inglés de escritores árabes, Banipal se abrió camino y se convirtió en un escaparate literario de referencia. Un cuarto de siglo después de su publicación en Reino Unido, y tras muchas reuniones con arabistas, traductores, poetas, escritores y lectores, se desveló la carencia patente en las traducciones de literatura árabe al castellano. Ello dio pie a que en 2020 viera la luz la versión en español de la revista Banipal. Hoy, tras el lanzamiento del sexto número de Banipal en español, publicado en invierno de 2021, la revista ofrece un laboratorio vital para las explosiones creativas que reflejan el panorama cultural árabe, ya sea en poesía, cuento, novela u otros géneros literarios. Casa Árabe reúne a tres escritores, Zaher al-Ghafri, Saïd Khatibi y Samuel Shimon, también redactor jefe de Banipal, para abordar la situación actual de la literatura árabe, su horizonte y los desafíos que confrontan sus creadores. Asimismo, se ha programado la presencia de la poeta siria Rasha Omran a través de un vídeo grabado desde El Cairo. Más información y biografías de los autores en: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-revista-banipal-en-espanol-2

  Publicado el 09 de febrero 2022