Casa Árabe

Conflictos como los de Palestina, Iraq, el Líbano, Sudán o el Sáhara Occidental suponen un enorme lastre para las sociedades afectadas, generan graves crisis humanitarias, trastornan los equilibrios demográficos y producen mutaciones ecológicas y medioambientales de gran alcance, además de constituir un freno al desarrollo económico y a los avances sociales y políticos. El análisis de sus consecuencias es, por tanto, un elemento clave para entender el devenir político, económico y social de esta parte del planeta.

Catálogo de la exposición de arte contemporáneo que tuvo lugar en Casa Árabe desde el 4 de febrero hasta el 15 de marzo de 2009 y en la que se presentaron las obras de 7 artistas españoles realizadas durante su residencia artística en Emiratos Árabes Unidos: Maider López, Ana Laura Aláez, colectivo área3, Sergio Belinchón y Miguel Trillo, Miguel Oriola y Evru.

Catálogo bilingüe español-árabe de la exposición que tuvo lugar en Casa Árabe desde el 17 de noviembre de 2008 hasta el 15 de enero de 2009 y en la que se mostró la obra de los artistas que forman parte del grupo artístico marroquí Collectif 212.

Se dice que Iraq es «el Adán poético», el padre de la poesía árabe, el origen de todas las grandes innovaciones y de buena parte de los mayores poetas árabes de todos los tiempos. Quizá por eso, a pesar de la tragedia continuada que vive el país, la creatividad poética sigue su curso con una cantidad y calidad que suscita admiración. Esta antología reúne más de un centenar de los mejores poemas de las últimas décadas, obra de 30 poetas iraquíes actuales, muchos de los cuales viven en el exilio.

Este estudio sobre oportunidades de negocio para la empresa española en los países árabes está fundamentado en la concepción triangular de la internacionalización de la empresa en el actual contexto de la globalización. En él, Jacinto Soler Matutes analiza la situación económica, oportunidades y perspectivas de los países árabes en los últimos años, y se ofrecen estudios de caso de varias empresas españolas en la región.

Catálogo de la exposición que tuvo lugar en Casa Árabe del 10 de octubre al 9 de noviembre de 2008 y en la que se pudieron observar muestras de arquitectura, edificios y proyectos arquitectónicos desarrollados en Bagdad a mediados del siglo XX.

Libro-catálogo de la exposición que tuvo lugar en Casa Árabe del 7 de julio al 14 de septiembre y en la que se mostraron fotografías que retratan las relaciones de España y el mundo árabe durante diversos periodos históricos (presencia colonial, franquismo, transición y democracia).

Obra con un texto del poeta Ahmad Awadi, caligrafiado e ilustrado por la artista plástica Amna al-Nasiri, ambos yemeníes La edición mantiene los "textos visuales" (como los llaman los autores) con el texto árabe integrado, añadiendo en las páginas enfrentadas su traducción al castellano, hecha por el arabista y profesor de la Universidad de Granada José Miguel Puerta Vílchez. Una de las escasas obras literarias yemeníes traducidas al castellano.

Coeditada por Casa Árabe-IEAM y el Consejo General del Poder Judicial y publicada en noviembre de 2007, esta obra bilingüe árabe-español se enmarca en un proyecto de cooperación editorial más amplio entre Casa Árabe-IEAM, el CGPJ y el Tribunal Supremo, que prevé publicar una serie de obras que aúnan interés jurídico e histórico para las relaciones entre España y Marruecos, con el objeto de contribuir a estrechar las relaciones entre las instituciones de ambos países.

Catálogo de la exposición del artista marroquí Said Abdelkarim Messari, que Casa Árabe organizó del 21 junio al 21 de julio de 2007 en Madrid.